1
00:00:09,477 --> 00:00:12,346
ঘোষক:
ক্রিসেন্ট সিটি, এটা ছেড়ে দিন
নৌবাহিনীর নিজের জন্য...

2
00:00:12,380 --> 00:00:15,283
গোল্ডেন এসেস!

3
00:00:16,284 --> 00:00:18,086
ড্যানি, ফোন।

4
00:00:18,119 --> 00:00:19,687
আমি Shay টেক্সট করছি.

5
00:00:19,720 --> 00:00:21,689
তার একটা জিনিস আছে
Shay জন্য.
হে, হে, হে, হে...

6
00:00:21,722 --> 00:00:22,090
আমি সচেতন.

7
00:00:25,093 --> 00:00:26,227
সিজে:
ছিঃ!

8
00:00:26,260 --> 00:00:28,196
যে টাইট ছিল!

9
00:00:28,229 --> 00:00:29,797
ঠিক, ডি?

10
00:00:29,830 --> 00:00:31,799
এটা সুন্দর ছিল
শান্ত, আমি অনুমান.

11
00:00:31,832 --> 00:00:34,768
দেখবেন? যখন আপনি
চোখ খোলো,

12
00:00:34,802 --> 00:00:36,770
কি আশ্চর্য দেখুন
জীবন আপনাকে দেয়।

13
00:00:36,804 --> 00:00:38,272
ঘোষক:
কয়েক মিনিটের মধ্যে,

14
00:00:38,306 --> 00:00:40,241
আমেরিকান নায়ক,
লেফটেন্যান্ট লিন্ডসে গ্যারেট।

15
00:00:41,475 --> 00:00:43,144
প্রস্তুত, বাচ্চা?

16
00:00:43,177 --> 00:00:44,445
আমি প্রস্তুত জন্মেছি, বুড়ো মানুষ।

17
00:00:45,646 --> 00:00:47,448
আপনি খুঁজছেন
একটু ফ্যাকাশে।

18
00:00:47,481 --> 00:00:48,616
তুমি ভালো?

19
00:00:48,649 --> 00:00:50,084
একেবারে।

20
00:00:50,118 --> 00:00:52,220
এর এই কাজ করা যাক.

21
00:00:52,253 --> 00:00:54,155
ঘোষক:
আপনার হাত একসাথে রাখুন

22
00:00:54,188 --> 00:00:56,324
নিউ অরলিন্সের নিজের জন্য
লিন্ডসে গ্যারেট,

23
00:00:56,357 --> 00:00:59,427
নৌবাহিনীর উড়ন্ত
একেবারে নতুন ফাইটার জেট,

24
00:00:59,460 --> 00:01:01,662
A06 Skystormer!

25
00:01:13,374 --> 00:01:17,211
কন্ট্রোলার: রানওয়ে 3 অপেক্ষা করছে।
আপনি টেকঅফ জন্য পরিষ্কার.

26
00:01:20,848 --> 00:01:22,283
হ্যাঁ, হ্যাঁ!

27
00:01:43,337 --> 00:01:44,805
ওহ!
হু-হো-হো!

28
00:01:51,245 --> 00:01:53,113
ছিঃ!
ছিঃ!

29
00:01:58,486 --> 00:02:00,188
প্লেন না
দেখতে খুব ভালো

30
00:02:09,363 --> 00:02:11,699
* বুম, বুম, বুম, বুম

31
00:02:11,732 --> 00:02:14,335
* ঠ্যাং, ঠ্যাং, ঠ্যাং, ঠ্যাং

32
00:02:14,368 --> 00:02:16,770
* বুম, বুম, বুম, বুম

33
00:02:16,804 --> 00:02:17,938
* কিভাবে, কিভাবে, কিভাবে, কিভাবে

34
00:02:17,971 --> 00:02:20,274
* আরে, হে

35
00:02:26,447 --> 00:02:27,648
* তোমাকে আসতে হবে।

36
00:02:29,383 --> 00:02:31,719
তাই ক্লাউন দেখায়
আধা ঘন্টা দেরী,

37
00:02:31,752 --> 00:02:33,354
একটি জাঙ্কি-গাধা মধ্যে
ট্র্যাক স্যুট,

38
00:02:33,387 --> 00:02:34,955
এবং বারবিকিউ দাগ
সামনে নিচে

39
00:02:34,988 --> 00:02:36,490
আপনি কি করেছেন?

40
00:02:36,524 --> 00:02:38,792
আমি ছিলাম, "বাই, ফেলিসিয়া।"
নিতে হবে

41
00:02:38,826 --> 00:02:40,528
আরো অনেক কিছু
তার চেয়ে প্রচেষ্টা

42
00:02:40,561 --> 00:02:42,330
এই সব সঙ্গে পেতে.

43
00:02:43,697 --> 00:02:45,399
আপনার সম্পর্কে, মিসেস জিনিস?

44
00:02:45,433 --> 00:02:47,835
কেমন আছে, উহ, দ
রোভিং রিপোর্টার?

45
00:02:47,868 --> 00:02:50,804
আপনি জানেন, প্রাক্তন বাগদত্তা
হিউ গ্রান্ট উচ্চারণ সহ।

46
00:02:50,838 --> 00:02:53,274
এটি একটি... প্রয়োজনীয় ভিত্তিতে।

47
00:02:53,307 --> 00:02:55,343
জেমস কেনিয়ায় অ্যাসাইনমেন্টে আছেন।

48
00:02:55,376 --> 00:02:56,710
তাই বলে মাঠে খেলছেন?

49
00:02:56,744 --> 00:02:58,512
আমি এটা খোলা
যদি কিছু আকর্ষণীয়

50
00:02:58,546 --> 00:02:59,880
সঙ্গে আসে, হ্যাঁ.

51
00:02:59,913 --> 00:03:02,550
আপনাকে ধন্যবাদ
মান থাকার জন্য।

52
00:03:03,617 --> 00:03:06,520
অসদৃশ মিঃ ওয়াক অফ
এখানে লজ্জা।

53
00:03:06,554 --> 00:03:08,489
আমি জানতেও চাই না
কি ধরনের চোষা-মুখ scars

54
00:03:08,522 --> 00:03:10,258
আপনি চলছে
যে কলার অধীনে.

55
00:03:10,291 --> 00:03:11,392
আমার লুকানোর কিছু নেই।

56
00:03:11,425 --> 00:03:12,660
রুক্ষ রাত, লাসালে, হাহ?

57
00:03:12,693 --> 00:03:14,662
যদি দ্বারা "রুক্ষ, আপনি
মানে কিংবদন্তি।

58
00:03:14,695 --> 00:03:16,297
আমার মানুষ,

59
00:03:16,330 --> 00:03:18,432
আমরা কি গত রাতে আগুনে পুড়েছিলাম,
বা কি?

60
00:03:18,466 --> 00:03:20,734
দাঁড়াও, তোমরা দুজন
একসাথে বেরিয়েছি?

61
00:03:20,768 --> 00:03:23,437
প্যাটন প্লেমের ছবি
একটি বার উপর twerking

62
00:03:23,471 --> 00:03:25,339
হতে যাচ্ছে না
মুছে ফেলা সহজ।

63
00:03:25,373 --> 00:03:26,640
ওহ, আমি পেয়েছি

64
00:03:26,674 --> 00:03:28,642
আমার উপায়
ওহ, আমি দুঃখিত

65
00:03:28,676 --> 00:03:30,578
আমি অবশ্যই ইভটি হারিয়েছি।

66
00:03:30,611 --> 00:03:33,747
তোমার কি খবর, বি?
সম্ভবত মধ্যে
আমার স্প্যাম ফোল্ডার।

67
00:03:33,781 --> 00:03:36,450
এটা গর্ব.
যে জো যেতে ভাল পেতে.

68
00:03:36,484 --> 00:03:38,486
বিমান দুর্ঘটনা
তদন্ত করতে

69
00:03:42,723 --> 00:03:46,026
WADE: শিকার এর
লেফটেন্যান্ট লিন্ডসে গ্যারেট,

70
00:03:46,059 --> 00:03:47,761
বয়স 26।

71
00:03:49,663 --> 00:03:51,699
তিনি প্রথম ছিলেন
মহিলা যুদ্ধ পাইলট

72
00:03:51,732 --> 00:03:54,935
একটি সিলভার স্টার পেতে
সাহসিকতার জন্য

73
00:03:54,968 --> 00:03:57,471
একটি মিশনে নেতৃত্ব দেওয়ার পরে
সিরিয়ার দিকে।

74
00:03:57,505 --> 00:03:59,407
একটা ব্যান্ড বের করল
বিদ্রোহীদের,

75
00:03:59,440 --> 00:04:02,510
শত শত সংরক্ষণ
নিরীহ নাগরিকদের।

76
00:04:02,543 --> 00:04:04,445
তুমি ছেলেদের নিয়ে এসেছ
তাকে দেখতে?

77
00:04:04,478 --> 00:04:06,847
হ্যাঁ। আমি ভেবেছিলাম এটা হবে
একটি মজার পারিবারিক দিন।

78
00:04:06,880 --> 00:04:08,716
এত ভালো কাজ করেনি।

79
00:04:08,749 --> 00:04:11,552
50 বছর বয়সী একক মা।
আহ। এটা নিয়ে কাজ করছি।

80
00:04:11,585 --> 00:04:14,288
ঠিক আছে, এখন পর্যন্ত,
খণ্ডিত নিদর্শন

81
00:04:14,322 --> 00:04:16,424
নীচের শরীর এবং ধড় পর্যন্ত।

82
00:04:18,326 --> 00:04:19,960
একাধিক ভোঁতা আঘাত
মাথার কাছে

83
00:04:19,993 --> 00:04:21,962
এটা সাধারণত
বিপর্যয়কর দুর্ঘটনা।

84
00:04:21,995 --> 00:04:23,531
মহিলা:
এজেন্ট প্রাইড।

85
00:04:25,499 --> 00:04:27,468
ম্যাডাম সেক্রেটারি।
আপনি এখানে দ্রুত.

86
00:04:27,501 --> 00:04:28,802
আমি উপস্থিত ছিল
এয়ার শো।

87
00:04:28,836 --> 00:04:30,571
আপনি ডক ওয়েড জানেন?
হ্যাঁ।
ম্যাডাম।

88
00:04:32,072 --> 00:04:33,874
লেফটেন্যান্ট গ্যারেট
একজন নায়ক ছিলেন।

89
00:04:33,907 --> 00:04:36,610
: একজন রোল মডেল
নৌবাহিনীর জন্য।

90
00:04:36,644 --> 00:04:38,078
ক্ষতি অপরিমেয়।

91
00:04:38,111 --> 00:04:39,713
অনেকের জন্য
কারণ

92
00:04:39,747 --> 00:04:41,615
The Skystormer's a
গুরুত্বপূর্ণ উপাদান

93
00:04:41,649 --> 00:04:43,451
নৌবাহিনীর
প্রতিরক্ষা অস্ত্রাগার।

94
00:04:43,484 --> 00:04:46,053
যে কারণে, মেলানিয়া প্র্যাট,
জেট ঠিকাদার,

95
00:04:46,086 --> 00:04:47,488
কার্টওয়েল ইন্ডাস্ট্রিজের যোগাযোগ

96
00:04:47,521 --> 00:04:50,424
নৌবাহিনীর কাছে,
সম্পূর্ণ সমর্থন প্রদান করতে এখানে আছে.

97
00:04:50,458 --> 00:04:51,625
আপনার যা প্রয়োজন, এজেন্ট প্রাইড।

98
00:04:51,659 --> 00:04:54,628
বিমানে ইতিহাস এবং চশমা
মহান হবে

99
00:04:54,662 --> 00:04:56,764
আমি আমার অফিসে ফোন করব, সেগুলো আছে
সম্পূর্ণ ফাইল পাঠান।

100
00:04:56,797 --> 00:04:58,466
ধন্যবাদ

101
00:04:59,467 --> 00:05:00,801
তিন সপ্তাহ আগে,

102
00:05:00,834 --> 00:05:02,736
POTUS অনুমোদিত চালান
স্কাইস্টর্মারের

103
00:05:02,770 --> 00:05:05,506
কৌশলগতভাবে অবস্থিত
বিশ্বজুড়ে ঘাঁটি

104
00:05:05,539 --> 00:05:07,908
একটি বড় মাপের অংশ হিসাবে
প্রতিরক্ষা কৌশল।

105
00:05:07,941 --> 00:05:10,744
কিন্তু আমরা নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত
কি কারণে এই বিপর্যয় ঘটেছে,

106
00:05:10,778 --> 00:05:12,346
যে রোলআউট আছে
ধরে রাখা হয়েছে।

107
00:05:12,380 --> 00:05:13,381
নৌবাহিনীকে অরক্ষিত রেখে যাওয়া।

108
00:05:13,414 --> 00:05:16,016
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
কি কারণে দুর্ঘটনা ঘটেছে।

109
00:05:16,049 --> 00:05:18,652
বিমান নাকি পাইলট।

110
00:05:19,620 --> 00:05:21,522
তোমার উপর নির্ভর করছি, ডোয়াইন,
এবং আপনার দল

111
00:05:21,555 --> 00:05:23,023
এই ঘটতে.

112
00:05:23,056 --> 00:05:25,092
আমরা আপনাকে হতাশ করব না।

113
00:05:25,125 --> 00:05:27,495
এটা ওয়াশিংটন.
মাফ করবেন।

114
00:05:27,528 --> 00:05:29,597
ব্ল্যাক বক্স
আপলোড করা হয়, রাজা.

115
00:05:29,630 --> 00:05:31,632
ঠিক আছে.

116
00:05:33,567 --> 00:05:35,569
মানুষ: অনুযায়ী
ফ্লাইট ডেটা রেকর্ডারে,

117
00:05:35,603 --> 00:05:38,872
শুরু করলেন লেফটেন্যান্ট গ্যারেট
46 সেকেন্ডের মধ্যে সমস্যা হচ্ছে,

118
00:05:38,906 --> 00:05:41,575
যা সে যখন
যোগাযোগ বন্ধ
ফ্লাইট নিয়ন্ত্রণ সহ।

119
00:05:41,609 --> 00:05:43,411
তার comms বাইরে যেতে?
ফ্লাইট ডেটা নিশ্চিত করে

120
00:05:43,444 --> 00:05:45,446
তারা কার্যকরী ছিল,
কিন্তু কোন কষ্ট কল.

121
00:05:45,479 --> 00:05:47,548
শেষ যোগাযোগের কিছুক্ষণ পরে,
বিমানের ফ্লাইট প্যাটার্ন

122
00:05:47,581 --> 00:05:49,517
ওভাররাইড করা হয়েছিল
ACLS দ্বারা।

123
00:05:50,618 --> 00:05:51,652
ACLS?

124
00:05:51,685 --> 00:05:53,454
এয়ারক্রাফট ক্যারিয়ার ল্যান্ডিং সিস্টেম।

125
00:05:53,487 --> 00:05:54,922
উন্নত প্রযুক্তি
প্লেন ল্যান্ড করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে

126
00:05:54,955 --> 00:05:56,590
এয়ারক্রাফ্ট ক্যারিয়ারের উপর।

127
00:05:56,624 --> 00:05:59,026
বাহক খাটো আছে
এয়ারফিল্ডের চেয়ে ল্যান্ডিং স্ট্রিপ।

128
00:05:59,059 --> 00:06:01,562
PRATT: ক্ষতিপূরণ দিতে,
ACLS বিমানটি পাঠায়

129
00:06:01,595 --> 00:06:03,631
দ্রুত অবতরণে,
একটি ঘনীভূত অবতরণ দ্বারা অনুসরণ

130
00:06:03,664 --> 00:06:04,998
বাফার
জাহাজের লেজের হুক দ্বারা।

131
00:06:05,032 --> 00:06:07,801
কিন্তু যদি ফাংশন ছিল
মাঝপথে ফ্লাইট শুরু হয়েছে...

132
00:06:07,835 --> 00:06:09,970
এটা প্লেন পাঠাবে
একটি খাড়া নাক ডাকা মধ্যে

133
00:06:10,003 --> 00:06:12,806
এবং সাহায্য করার জন্য পুচ্ছ হুক ছাড়া
প্লেন থামিয়ে দাও...

134
00:06:12,840 --> 00:06:14,107
এটি একটি মৃত্যু ফাঁদ হবে.

135
00:06:14,141 --> 00:06:15,509
মানুষ:
বিমান এক হাজার ফুট নিচে নেমে গেছে

136
00:06:15,543 --> 00:06:16,844
ঘন্টায় 300 মাইল বেগে।

137
00:06:16,877 --> 00:06:19,046
গ্যারেটের ক্যালিবারের একজন পাইলট
বুঝতে হবে

138
00:06:19,079 --> 00:06:21,715
প্রভাব
যেমন একটি ফাংশন আরম্ভ.
হ্যাঁ।

139
00:06:21,749 --> 00:06:23,517
সফটওয়্যার ত্রুটি?
PRATT:
সম্ভব নয়।

140
00:06:23,551 --> 00:06:25,986
একবার বায়ুবাহিত, একমাত্র উপায়
ACLS শুরু করতে

141
00:06:26,019 --> 00:06:27,888
ম্যানুয়ালি-- ককপিট থেকে।

142
00:06:27,921 --> 00:06:29,957
এবং একবার এটি ট্রিগার হয়েছিল,
লেফটেন্যান্ট গ্যারেট

143
00:06:29,990 --> 00:06:32,493
কোন চেষ্টা করেনি
অবশ্যই সঠিক বা বের করা।

144
00:06:32,526 --> 00:06:36,530
তাই এটা সম্ভব যে এই...
সব পরে একটি দুর্ঘটনা না.

145
00:06:36,564 --> 00:06:38,999
সম্ভাব্য নৌবাহিনীর সেরা...

146
00:06:39,032 --> 00:06:42,603
তার বিমান বিধ্বস্ত
উদ্দেশ্য মাটিতে

147
00:06:55,683 --> 00:06:58,719
লিন্ডসে: নিজের ছবি
বাতাসের মাধ্যমে আঘাত করা

148
00:06:58,752 --> 00:06:59,987
ঘণ্টায় 1,500 মাইল বেগে,

149
00:07:00,020 --> 00:07:02,756
দশ টন টাইটানিয়াম
আপনার ব্যক্তির জন্য strapped.

150
00:07:02,790 --> 00:07:05,225
যে এটা মত কি
একজন ফাইটার পাইলট হচ্ছে।

151
00:07:05,258 --> 00:07:08,829
সবচেয়ে কাছাকাছি আপনি পেতে পারেন
অংশ মেশিন হতে.

152
00:07:08,862 --> 00:07:11,499
মানুষ:
আপনি কি কখনও ভয় পান?

153
00:07:11,532 --> 00:07:13,601
আচ্ছা, আমি যদি হতাম,
আপনি কি মনে করেন আমি এটা স্বীকার করব?

154
00:07:14,902 --> 00:07:17,771
না,...

155
00:07:17,805 --> 00:07:19,507
মধ্যে পার্থক্য
সেখানে জীবন এবং মৃত্যু

156
00:07:19,540 --> 00:07:21,074
সক্ষম হচ্ছে
ভয়কে বিভক্ত করতে।

157
00:07:21,108 --> 00:07:24,144
এটি একটি বাক্সে রাখুন
এবং কাজ সম্পন্ন করা.

158
00:07:24,177 --> 00:07:25,879
লেফটেন্যান্ট লিন্ডসে গ্যারেট,

159
00:07:25,913 --> 00:07:28,015
দ্বিতীয় প্রজন্মের
সামরিক পাইলট।

160
00:07:28,048 --> 00:07:31,919
তার ক্লাসের শীর্ষে স্নাতক
নেভাল ফাইটার উইপন্স স্কুলে।

161
00:07:31,952 --> 00:07:34,021
গ্যারেটকে পুরস্কৃত করার পর
সিলভার স্টার

162
00:07:34,054 --> 00:07:35,889
সিরিয়ায় তার মিশনের জন্য,
সে কুড়িয়েছে

163
00:07:35,923 --> 00:07:38,158
জাতীয় মনোযোগ।
সোনজা: সন্দেহ নেই। বাড়ির মেয়ের

164
00:07:38,191 --> 00:07:39,727
একজন মিডিয়া প্রিয়তমা।

165
00:07:39,760 --> 00:07:42,630
নিউ ইয়র্ক পোস্ট, শীর্ষ প্রবণতা,
সেলিব্রেটি বিট।

166
00:07:42,663 --> 00:07:44,231
লাসালে:
স্মার্ট, শক্তিশালী,

167
00:07:44,264 --> 00:07:46,266
চোখের উপর সহজ--
মোট প্যাকেজ।

168
00:07:46,299 --> 00:07:48,936
গর্ব: তবুও আমরা অনুমিত করছি
বিশ্বাস করুন সে আত্মহত্যা করেছে এবং

169
00:07:48,969 --> 00:07:51,639
একটি মাল্টিমিলিয়ন ডলারের জেট রাখুন

170
00:07:51,672 --> 00:07:53,140
মাটিতে

171
00:07:53,173 --> 00:07:55,042
কেন?

172
00:07:56,944 --> 00:07:59,647
ক্রিস, ব্রডি,
বেলে চেজের দিকে যান।

173
00:07:59,680 --> 00:08:01,048
গ্যারেট এর মধ্যে তাকান
মানসিক অবস্থা

174
00:08:01,081 --> 00:08:02,816
নেতৃস্থানীয় দিনগুলিতে
এয়ার শো পর্যন্ত।

175
00:08:02,850 --> 00:08:05,018
আমি প্যাটন চেক করব
তার ডিজিটাল পদচিহ্নে।

176
00:08:05,052 --> 00:08:06,920
পার্সি, উপরে থাকুন
ওয়েড এবং সেবাস্টিয়ান।

177
00:08:06,954 --> 00:08:09,557
মানুষ:
এজেন্ট প্রাইড।

178
00:08:10,991 --> 00:08:13,561
আমি এখানে আমার মেয়ে সম্পর্কে আছি.

179
00:08:13,594 --> 00:08:15,028
আমার স্ত্রী স্যান্ড্রা মারা গেছে

180
00:08:15,062 --> 00:08:17,865
যখন লিন্ডসে মাত্র সাত।

181
00:08:19,232 --> 00:08:22,603
মোটামুটি শুধু হয়েছে
তার পর আমরা দুজন।

182
00:08:24,605 --> 00:08:27,107
শক্ত হয়েছে নিশ্চয়ই।
আমরা পরিচালনা করেছি।

183
00:08:27,140 --> 00:08:29,677
লিন্ডজকে বাইরে নিয়ে যেতে ব্যবহার করা হয়
সপ্তাহান্তে সেসনায়।

184
00:08:31,011 --> 00:08:32,646
বাচ্চা কখনো নিচে নামতে চায়নি।

185
00:08:32,680 --> 00:08:34,314
বলেছে সে ভালোবাসে
এত উপরে থাকা,

186
00:08:34,347 --> 00:08:35,983
সূর্যের এত কাছে।

187
00:08:36,016 --> 00:08:37,585
আমরা আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত.

188
00:08:37,618 --> 00:08:39,152
বুঝলাম
তুমি ছিলে...

189
00:08:39,186 --> 00:08:41,689
আপনার মেয়ের সাথে

190
00:08:41,722 --> 00:08:43,190
শো আগে.

191
00:08:46,093 --> 00:08:49,663
আপনি কি কিছু লক্ষ্য করেছেন ...

192
00:08:49,697 --> 00:08:52,032
:
আমি জানি না...

193
00:08:52,065 --> 00:08:53,667
বন্ধ?

194
00:08:53,701 --> 00:08:54,935
লিন্ডসের সাথে?
ক্যাপ্টেন,

195
00:08:54,968 --> 00:08:56,136
তারা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছে

196
00:08:56,169 --> 00:08:57,938
আপনার মেয়ের কর্ম সম্পর্কে

197
00:08:57,971 --> 00:08:59,840
ককপিটে
আমি সেবা করেছি

198
00:08:59,873 --> 00:09:02,042
আমার জীবনের অর্ধেকেরও বেশি---
আমি জানি কিভাবে এই কাজ করে.

199
00:09:02,075 --> 00:09:04,277
কেমন কথা?
যুদ্ধের ব্যবসা।

200
00:09:04,311 --> 00:09:06,146
অভিনব নতুন জেট
এজেন্ডা নিয়ে আসে।

201
00:09:06,179 --> 00:09:08,982
কোটি টাকার খেলনা পায়
একটি ত্রুটি, এখন, এটি একটি সমস্যা।

202
00:09:09,016 --> 00:09:12,319
কিন্তু... কিছু ভুল
পাইলটের সাথে?

203
00:09:12,352 --> 00:09:14,822
যাতে তারা বাঁচতে পারে।

204
00:09:14,855 --> 00:09:17,625
এখানে আমার কাজ শুধু...

205
00:09:17,658 --> 00:09:20,127
শুধুমাত্র সত্য খুঁজে বের করা হয়.
সত্য...

206
00:09:20,160 --> 00:09:22,262
আমার মেয়ে ছিল
একজন আদর্শ পাইলট,

207
00:09:22,295 --> 00:09:23,330
যোগ্য হিসাবে
এবং সক্ষম

208
00:09:23,363 --> 00:09:25,165
সেখানে যে কেউ, যে কোন বয়সে,

209
00:09:25,198 --> 00:09:26,834
পুরুষ বা মহিলা।

210
00:09:26,867 --> 00:09:27,968
সোনজা:
মাফ করবেন।

211
00:09:28,001 --> 00:09:29,236
ডক ওয়েড।

212
00:09:29,269 --> 00:09:31,238
বলে সে কিছু পেয়েছে।

213
00:09:31,271 --> 00:09:33,140
WADE:
পরীক্ষা করে

214
00:09:33,173 --> 00:09:36,143
শিকার, আমি খুঁজে পেয়েছি
বেশ কিছু আঘাতজনিত আঘাত,

215
00:09:36,176 --> 00:09:40,113
কিন্তু এটি সম্ভবত মারাত্মক আঘাত
মাথার খুলি ছিল.

216
00:09:40,147 --> 00:09:42,049
গর্ব:
আরে, ড্যানি, তুমি কেমন আছ?

217
00:09:42,082 --> 00:09:44,017
ভাল.
কুল?

218
00:09:44,051 --> 00:09:46,119
হ্যাঁ, স্যার।
ওয়েড: ড্যানি,
লেফটেন্যান্ট কোথায়...

219
00:09:46,153 --> 00:09:47,988
গ্যারেটের কাগজপত্র?

220
00:09:48,021 --> 00:09:50,590
এটা ফাইল, শুধু
যেমন আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন।

221
00:09:52,159 --> 00:09:54,327
না, এগুলো বর্ণানুক্রমিক--
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা

222
00:09:54,361 --> 00:09:56,664
এটি ফাইল করতে
মেডিকেল কোড দ্বারা।

223
00:09:56,697 --> 00:09:59,199
দুঃখিত। আমি ভুলে গেছি।
ড্যানি,

224
00:09:59,232 --> 00:10:00,868
এই ইন্টার্নশিপ
একটি সুযোগ,

225
00:10:00,901 --> 00:10:03,103
যার মানে...
কাজে উঠছে,

226
00:10:03,136 --> 00:10:05,806
অধ্যবসায়
এবং বিস্তারিত মনোযোগ।

227
00:10:05,839 --> 00:10:07,040
আমি জানি।

228
00:10:07,074 --> 00:10:08,809
প্রতিটি ঘটনা
তার জায়গা...

229
00:10:08,842 --> 00:10:10,143
সত্যকে সহ্য করে নিয়ে আসে।

230
00:10:10,177 --> 00:10:12,646
হ্যাঁ।
সে অনেক বলে।

231
00:10:12,680 --> 00:10:14,815
বিশ্বাস করুন, আমি জানি।
WADE:
তাই...

232
00:10:14,848 --> 00:10:17,818
বরাবর
subdural hematoma

233
00:10:17,851 --> 00:10:19,052
ডান ফ্রন্টাল লোবে

234
00:10:19,086 --> 00:10:21,021
প্রভাব দ্বারা সৃষ্ট
দুর্ঘটনার,

235
00:10:21,054 --> 00:10:23,090
অন্য কিছু আমার নজর কেড়েছে।

236
00:10:23,123 --> 00:10:24,391
তার চোখ।

237
00:10:24,424 --> 00:10:26,393
ফেটে যাওয়া রক্তনালী।

238
00:10:26,426 --> 00:10:27,928
G-LOC-এর নির্দেশক।

239
00:10:27,961 --> 00:10:29,730
অত্যধিক জি এর এক্সপোজার

240
00:10:29,763 --> 00:10:32,733
পরিসংখ্যানগতভাবে, G-LOC হল
সবচেয়ে সাধারণ কারণ এক

241
00:10:32,766 --> 00:10:35,002
পাইলট-ত্রুটির ক্র্যাশ

242
00:10:35,035 --> 00:10:36,670
রক্তের ক্ষয়
মস্তিষ্কে

243
00:10:36,704 --> 00:10:38,706
প্রতিবন্ধী দৃষ্টি বাড়ে,

244
00:10:38,739 --> 00:10:41,074
বিপথগামীতা,
কালো আউট

245
00:10:41,108 --> 00:10:43,711
সব কারণ গ্যারেট
ACLS ট্রিগার হতে পারে.

246
00:10:43,744 --> 00:10:46,847
WADE: দুর্ঘটনাক্রমে। সেবাস্তিয়ানের
একটি ফ্লাইট সিমুলেশন চলমান

247
00:10:46,880 --> 00:10:48,381
আমার তত্ত্ব পরীক্ষা করতে।

248
00:10:48,415 --> 00:10:50,050
প্রয়োজন অনুভব করছি,

249
00:10:50,083 --> 00:10:52,953
গতির প্রয়োজন।
ওহ!

250
00:10:52,986 --> 00:10:56,957
হ্যাঁ, দুঃখিত, ওয়ার্ডি নের্ডি,
Maverick vibe অনুভব করছেন না।

251
00:10:56,990 --> 00:10:58,158
আরো একটি হংস,
আমি না?
হ্যাঁ।

252
00:10:58,191 --> 00:11:01,128
পি-ডাগ! মিস
আপনি গত রাতে

253
00:11:01,161 --> 00:11:02,963
ছেলেদের সাথে
ইয়ো, কি হল?

254
00:11:02,996 --> 00:11:05,866
স্ট্রিং বিন হ্যাং আউট
প্যাটন এবং লাসালের সাথে?

255
00:11:05,899 --> 00:11:08,235
হেলস, হ্যাঁ। বলছি রাত।
এটি একটি বন্ধন আচার.

256
00:11:08,268 --> 00:11:09,937
ফিরে যায়
মধ্য প্যালিওলিথিক যুগ

257
00:11:09,970 --> 00:11:11,872
যখন পুরুষ শিকারিরা জড়ো হবে
প্রাচুর্য উদযাপন করতে

258
00:11:11,905 --> 00:11:13,841
যাই হোক,
সেখানে থাকা উচিত ছিল, মানুষ.

259
00:11:13,874 --> 00:11:15,776
এটা ছিল... বেশ পাগল.

260
00:11:15,809 --> 00:11:18,245
এটা কি ছিল, বন্ধু?
আহ, দুই সমুদ্রের হাওয়া?

261
00:11:18,278 --> 00:11:19,713
এবং টম কলিন্স।

262
00:11:19,747 --> 00:11:21,148
ঝেড়ে ফেলো সেই হ্যাংওভার, প্রিয়,

263
00:11:21,181 --> 00:11:22,249
তাই আপনি আমাদের বলতে পারেন
আপনার সিমুলেশন সম্পর্কে

264
00:11:22,282 --> 00:11:23,784
ঠিক। ঠিক আছে, তাই, আহ...

265
00:11:25,352 --> 00:11:28,255
থেকে মাথা আপ প্রদর্শন
স্কাইস্টর্মারের ককপিট।

266
00:11:28,288 --> 00:11:30,123
আমি আমার সিমুলেশন রান
শেষ প্রোগ্রাম

267
00:11:30,157 --> 00:11:32,159
লেফটেন্যান্টের 30 সেকেন্ড
গ্যারেটের এয়ার শো ফ্লাইট।

268
00:11:32,192 --> 00:11:34,494
যখন ACLS ফাংশন
ট্রিগার করা হয়েছিল?
হুবহু।

269
00:11:34,527 --> 00:11:37,831
সুতরাং, দীক্ষার বিন্দুতে,
গ্যারেট চার জি এর টান ছিল.

270
00:11:37,865 --> 00:11:39,733
কিন্তু বিমানটি পড়ে যেতেই
একটি দ্রুত বংশদ্ভুত মধ্যে

271
00:11:39,767 --> 00:11:42,435
এবং গতি বৃদ্ধি,
এটি ছয় পর্যন্ত উন্নীত হয়েছে। এখন,

272
00:11:42,469 --> 00:11:45,172
দেখুন কি হয়
প্রভাব পাঁচ সেকেন্ড এ.

273
00:11:45,205 --> 00:11:46,740
ডায়াল বন্ধ স্তর.

274
00:11:46,774 --> 00:11:50,911
পাঁচ, চার, তিন, দুই...

275
00:11:50,944 --> 00:11:52,980
প্লেন নেমে গেছে,
এবং আপনি দেখতে পারেন,

276
00:11:53,013 --> 00:11:54,948
তিনি এখনও শুধুমাত্র maxed আউট
ছয় গ্রাম এ

277
00:11:54,982 --> 00:11:57,450
ওয়েল, এটা কত ছ লাগে না
জি থেকে ভোগা

278
00:11:57,484 --> 00:11:59,252
গ্যারেটের পাইলটের অভিজ্ঞতা?

279
00:11:59,286 --> 00:12:00,520
ন্যূনতম আট।

280
00:12:00,553 --> 00:12:02,522
সুতরাং, কোন জি

281
00:12:02,555 --> 00:12:04,257
না। সমস্ত চিহ্ন এখনও নির্দেশ করে

282
00:12:04,291 --> 00:12:06,860
লেফটেন্যান্ট গ্যারেটের কাছে
স্বেচ্ছায় ACLS শুরু করা।

283
00:12:09,262 --> 00:12:12,532
ওয়েল, আমি, এক জন্য, প্রস্তুত নই
যে উপসংহার গ্রহণ.

284
00:12:12,565 --> 00:12:16,804
অন্তত আমি না দেখা পর্যন্ত না
আরও শিকারের শরীরে।

285
00:12:22,442 --> 00:12:24,477
ব্রোডি:
কমান্ডার উইলসন, তুমি ছিলে
লেফটেন্যান্ট গ্যারেটের C.O.

286
00:12:24,511 --> 00:12:26,113
গত দুই বছর ধরে?

287
00:12:26,146 --> 00:12:27,848
হ্যাঁ। তিনি সবচেয়ে এক ছিল
প্রবল পাইলট

288
00:12:27,881 --> 00:12:29,282
আমি আমার কর্মজীবনে দেখেছি।

289
00:12:29,316 --> 00:12:31,819
স্ট্রেস মূল্যায়ন এবং
পরিস্থিতিগত সচেতনতা দক্ষতা

290
00:12:31,852 --> 00:12:33,320
চার্ট বন্ধ ছিল.

291
00:12:33,353 --> 00:12:35,188
পাইলটরা এরকম
রেল থেকে নামবেন না,

292
00:12:35,222 --> 00:12:36,990
তাদের বিমান বিধ্বস্ত
ইচ্ছাকৃতভাবে

293
00:12:37,024 --> 00:12:38,491
গ্যারেট দেখিয়েছিলেন
শারীরিক কোনো লক্ষণ

294
00:12:38,525 --> 00:12:40,994
বা মানসিক চাপ
এয়ার শো এর আগে?

295
00:12:41,028 --> 00:12:42,462
চিকিত্সকরা তাকে পরিষ্কার করেছেন
সমুদ্র ফ্লাইটের জন্য

296
00:12:42,495 --> 00:12:44,464
স্কাইস্টর্মারের উপর
তিন মাসেরও কম আগে।

297
00:12:44,497 --> 00:12:47,100
তার শীর্ষ নম্বর পুরস্কৃত
বোর্ড জুড়ে

298
00:12:47,134 --> 00:12:49,870
কিন্তু আমি আসলে যোগাযোগ ছিলাম না
প্রতিদিন তার সাথে

299
00:12:49,903 --> 00:12:53,040
আপনার কথা বলার জন্য সহায়ক হতে পারে
তার স্কোয়াড সঙ্গীদের কিছু.

300
00:12:53,073 --> 00:12:55,008
মানুষ:
গ্যারেট শান্ত ছিল।

301
00:12:55,042 --> 00:12:57,110
সে তার নিজের ধরে রাখতে পারে
ছেলেদের সাথে যথেষ্ট ভাল।

302
00:12:57,144 --> 00:12:59,412
সে যতটা ভালো আমাদের দিয়েছে,
ঠিক, গেটর?

303
00:12:59,446 --> 00:13:01,048
হ্যাঁ। অভিশাপ সোজা.

304
00:13:01,081 --> 00:13:02,883
গেটর, হাহ?

305
00:13:02,916 --> 00:13:04,184
ফ্লোরিডা বিশ্ববিদ্যালয়।

306
00:13:04,217 --> 00:13:06,319
বামা। রোল জোয়ার.

307
00:13:06,353 --> 00:13:08,922
আপনি বলছি কাছাকাছি ছিল
গ্যারেটের সাথে?
প্রশিক্ষণ অংশীদার

308
00:13:08,956 --> 00:13:11,191
স্কাইস্টর্মারের উপর
পরীক্ষা ফ্লাইট

309
00:13:11,224 --> 00:13:14,361
হ্যাঁ, এখানে গেটর
তার অধ্যয়ন ছিল.

310
00:13:14,394 --> 00:13:15,896
এলসি প্রথম অবস্থানে ছিল।

311
00:13:15,929 --> 00:13:17,297
আমি তার দুই নম্বর ছিলাম।

312
00:13:17,330 --> 00:13:19,132
এলসি?
গ্যারেটের
কল সাইন।

313
00:13:19,166 --> 00:13:22,970
অ্যাকাউন্টে লাকি চার্ম
তার, উহ... মনোমুগ্ধকর ক্যারিয়ার।

314
00:13:23,003 --> 00:13:24,371
আপনাদের কেমন লাগলো
যে সম্পর্কে?

315
00:13:24,404 --> 00:13:25,405
লিন্ডসে পাচ্ছেন
এই সব মনোযোগ?

316
00:13:25,438 --> 00:13:27,240
ওহ, আমরা মাঝে মাঝে তাকে বাজে কথা দিয়েছিলাম।

317
00:13:27,274 --> 00:13:30,377
আপনি জানেন, সম্পর্কে
নৌবাহিনীর সোনার মেয়ে।

318
00:13:30,410 --> 00:13:32,245
দিনের শেষে,
আমরা সত্যিই গর্বিত ছিল

319
00:13:32,279 --> 00:13:34,447
লিন্ডসেকে কল করতে
আমাদের স্কোয়াড সঙ্গী এবং আমাদের বন্ধু।

320
00:13:34,481 --> 00:13:36,083
হ্যাঁ।

321
00:13:36,116 --> 00:13:37,384
ওয়েল, আমাদের অধিকাংশ ছিল.

322
00:13:37,417 --> 00:13:39,352
সহজ, ডুগ.

323
00:13:39,386 --> 00:13:42,289
আপনি বলছি কিছু আছে
আমাদের বলতে?

324
00:13:44,324 --> 00:13:46,226
দেখুন, বন্ধুরা, আমরা শুধু চেষ্টা করছি

325
00:13:46,259 --> 00:13:48,328
একটি অনুভূতি পেতে
লিন্ডসের মাথা কোথায় ছিল?

326
00:13:48,361 --> 00:13:49,629
গ্যারেট যখন প্রথম এখানে এসেছিল,

327
00:13:49,662 --> 00:13:51,364
কিছু গুজব ছিল
চারপাশে ভাসমান

328
00:13:51,398 --> 00:13:52,465
কি ধরনের গুজব?

329
00:13:52,499 --> 00:13:54,067
যে সে, উহ, ঠিক করেনি

330
00:13:54,101 --> 00:13:55,368
স্কোয়াডে তার স্থান অর্জন.

331
00:13:55,402 --> 00:13:56,236
মানে?

332
00:13:56,269 --> 00:13:58,471
অর্থ...

333
00:13:58,505 --> 00:14:02,309
হয়তো তার পরীক্ষার স্কোর ছিল না
ঠিক snuff পর্যন্ত.

334
00:14:02,342 --> 00:14:04,244
ব্রোডি:
নৌবাহিনীকে ডাকা হয়

335
00:14:04,277 --> 00:14:06,513
ফাইটার স্কুল, রাখা
গ্যারেটের রেকর্ডের জন্য একটি অনুরোধ।

336
00:14:06,546 --> 00:14:08,415
ওয়েল, আমি অনুমান আমরা দেখতে হবে
যদি তারা, উহ, গুজব

337
00:14:08,448 --> 00:14:10,250
তার পরীক্ষার স্কোর সম্পর্কে
ওজন রাখা

338
00:14:10,283 --> 00:14:13,153
আপনি জানেন, গ্যারেট যদি একজন লোক হত,
মানুষ কি তাকে প্রশ্ন করবে?

339
00:14:13,186 --> 00:14:16,256
কোন উপায় নেই। তুমি যদি সুন্দর হও,
আপনি শীর্ষে যাওয়ার পথে ঘুমিয়েছেন।

340
00:14:16,289 --> 00:14:18,091
আপনি যদি স্মার্ট এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষী হন,
তুমি একটা কুত্তা

341
00:14:18,125 --> 00:14:20,160
যে বেশ সহজ মনে হয়.

342
00:14:20,193 --> 00:14:23,363
আপনি আপনার লিঙ্গ আপ খেলা না
কর্মক্ষেত্রে, একটি ফ্যাক্টর হওয়া উচিত নয়।

343
00:14:23,396 --> 00:14:25,899
আচ্ছা, আমরা কেন খেলব না
একটি জিনিস যা আমাদের অনন্য করে তোলে?

344
00:14:25,933 --> 00:14:28,435
হ্যাঁ। আমি বলতে চাচ্ছি, বলছি না
ছেলে হওয়ার জন্য ক্ষমা চাইতে।

345
00:14:28,468 --> 00:14:31,071
হ্যাঁ, বিশেষ করে যখন এটি আসে
ছেলেদের রাতে

346
00:14:31,104 --> 00:14:34,241
আমাদের স্কার্ট যথেষ্ট ভাল না
বড় বন্দুক দিয়ে ঝুলানো.

347
00:14:34,274 --> 00:14:36,276
এটা ব্যক্তিগত না.
এটা ভাই কোড.

348
00:14:36,309 --> 00:14:38,378
হ্যাঁ, ভাল, ভাই
কোড ভাঙ্গা হয়।

349
00:14:38,411 --> 00:14:40,480
শুধু অন্য উপায়
মহিলাদের নিচে রাখুন

350
00:14:40,513 --> 00:14:43,951
যদি গ্যারেট গ্রহণ করত
অগ্রাধিকারমূলক চিকিত্সা,

351
00:14:43,984 --> 00:14:46,286
হয়তো সে চিন্তিত ছিল
এটা পাবলিক যাচ্ছে সম্পর্কে.

352
00:14:46,319 --> 00:14:48,922
হ্যাঁ, নৌবাহিনীর প্রকাশ
একটি প্রতারক হিসাবে সোনার মেয়ে.

353
00:14:48,956 --> 00:14:50,390
ওয়েল, এটা হবে
একটি বড় গাধা কেলেঙ্কারি.

354
00:14:50,423 --> 00:14:52,225
হ্যাঁ, কিন্তু ক্র্যাশ করার জন্য যথেষ্ট বড়
একটি এয়ার শো এ একটি বিমান?

355
00:14:52,259 --> 00:14:53,593
আমি এটা কিনি না.

356
00:14:53,626 --> 00:14:56,296
আমি এটা কিনি না, হয়.
তিনি কাজ করেন, তিনি কাজ করেন।

357
00:14:58,598 --> 00:15:00,300
আমাকে অনুসরণ করুন.

358
00:15:00,333 --> 00:15:03,336
তাই আমি ফ্লাই গার্ল এর মধ্যে delved হিসাবে
ডিজিটাল পদচিহ্ন,

359
00:15:03,370 --> 00:15:07,340
তার ই-মেইল, তার টেক্সট মেসেজ,
তার অনলাইন কেনাকাটা...

360
00:15:07,374 --> 00:15:08,976
নোটের কিছু?

361
00:15:09,009 --> 00:15:11,444
ওয়েল, ছাড়া অন্য
তার সুগন্ধযুক্ত মোমবাতি ফেটিশ,

362
00:15:11,478 --> 00:15:13,113
তার জীবন ছিল
হামড্রাম

363
00:15:13,146 --> 00:15:15,515
তাই খুঁজতে লাগলাম
গ্যারেটের পাবলিক ব্যক্তিত্ব,

364
00:15:15,548 --> 00:15:18,018
যেখানে আমি হোঁচট খেয়েছি
এই মোহনীয় জুড়ে

365
00:15:18,051 --> 00:15:19,652
প্রাথমিক কিন্তু হুমকি।

366
00:15:21,354 --> 00:15:23,456
আরবি অনুবাদ--

367
00:15:23,490 --> 00:15:26,359
"চোখের বদলে চোখ,
আত্মার জন্য আত্মা।"

368
00:15:28,528 --> 00:15:31,231
WADE:
ঘৃণার হুমকি?

369
00:15:31,264 --> 00:15:35,235
জন্য সম্ভাব্য প্রতিশোধ
মিশন গ্যারেট সিরিয়ায় উড়েছিল।

370
00:15:35,268 --> 00:15:38,305
আমি প্যাটন পেয়েছি
এখন আইপি ট্র্যাকিং।

371
00:15:38,338 --> 00:15:42,175
সেই হুমকিগুলো অর্থপূর্ণ
আমি কি খুঁজে পেয়েছি তার উপর ভিত্তি করে।

372
00:15:42,209 --> 00:15:45,512
আমি পরীক্ষা করেছিলাম
লেফটেন্যান্ট গ্যারেটের অঙ্গ,

373
00:15:45,545 --> 00:15:47,414
এবং উপরন্তু
দাগযুক্ত ফুসফুসের টিস্যুতে,

374
00:15:47,447 --> 00:15:50,517
আমি ক্ষতিগ্রস্ত নিউরন আবিষ্কার করেছি
এবং সাদা পদার্থ

375
00:15:50,550 --> 00:15:54,988
মস্তিষ্কে, যা সাধারণত
কেমোথেরাপির একটি পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া।

376
00:15:55,022 --> 00:15:57,224
গ্যারেটের মা
ক্যান্সারে মারা গেছে।

377
00:15:57,257 --> 00:15:59,492
কিন্তু কোনো চিহ্ন ছিল না
লিন্ডসে এর.

378
00:15:59,526 --> 00:16:02,229
আমি কি আবিষ্কার করেছি
একটি শক্তিশালী নিউরোটক্সিন ছিল

379
00:16:02,262 --> 00:16:04,497
তার রক্ত প্রবাহে।

380
00:16:04,531 --> 00:16:05,732
আপনি কি ধরনের জানেন?

381
00:16:05,765 --> 00:16:07,400
আচ্ছা, আমরা দৌড়াচ্ছি
এখন পরীক্ষা, কিন্তু

382
00:16:07,434 --> 00:16:08,601
যে বিষ যথেষ্ট শক্তিশালী ছিল

383
00:16:08,635 --> 00:16:10,470
সম্পূর্ণরূপে বন্ধ করতে

384
00:16:10,503 --> 00:16:12,139
গ্যারেটের
কেন্দ্রীয় স্নায়ুতন্ত্র।

385
00:16:12,172 --> 00:16:13,706
উপসর্গ?
ওয়েল, এটা অনুরূপ
জি-এলওসি পর্যন্ত।

386
00:16:13,740 --> 00:16:17,244
ঝাপসা দৃষ্টি, পেশী হারানো
নিয়ন্ত্রণ, প্রতিবন্ধী রায়।

387
00:16:17,277 --> 00:16:20,480
সমস্ত কারণ গ্যারেট পারে
একটি সৎ ভুল করেছেন।

388
00:16:20,513 --> 00:16:23,483
আচ্ছা, একটা নিউরোটক্সিন কিভাবে করল
যে তার সিস্টেমে পেতে চান?

389
00:16:23,516 --> 00:16:25,652
স্বাভাবিকভাবে নয়।

390
00:16:25,685 --> 00:16:28,755
আমার তত্ত্ব-- সে
বিষাক্ত ছিল।

391
00:16:28,788 --> 00:16:32,725
যার মানে এই বিমান দুর্ঘটনা...

392
00:16:32,759 --> 00:16:35,462
স্রেফ খুন হয়ে গেল
তদন্ত

393
00:16:47,074 --> 00:16:49,142
বিষাক্ত?

394
00:16:49,176 --> 00:16:51,311
M.E. একটি পাওয়া গেছে
শক্তিশালী নিউরোটক্সিন

395
00:16:51,344 --> 00:16:53,213
লে
গ্যারেটের সিস্টেম।

396
00:16:53,246 --> 00:16:55,715
উপসর্গ পরিসীমা হতে পারে
প্রতিবন্ধী দৃষ্টি থেকে,

397
00:16:55,748 --> 00:16:57,450
পেশী নিয়ন্ত্রণ হারানো,

398
00:16:57,484 --> 00:16:59,286
বিভ্রান্তি

399
00:16:59,319 --> 00:17:01,654
যা গ্যারেটের উপর প্রভাব ফেলবে
ককপিটে কর্মক্ষমতা।

400
00:17:01,688 --> 00:17:03,823
এখন পরীক্ষা চলছে
বিষ কি তা বের করতে।

401
00:17:03,856 --> 00:17:07,227
ইতিমধ্যে, আমরা আমাদের স্থানান্তর করছি
সন্দেহভাজনদের শনাক্ত করার দিকে মনোযোগ দিন।

402
00:17:07,260 --> 00:17:10,797
কার উদ্দেশ্য ছিল খুঁজে বের করুন
এবং গ্যারেট অ্যাক্সেস.

403
00:17:10,830 --> 00:17:11,664
ধন্যবাদ কোন লিড?

404
00:17:11,698 --> 00:17:14,601
অনলাইন হুমকি,
তার দলের মধ্যে উত্তেজনা.

405
00:17:14,634 --> 00:17:17,537
গ্যারেট 30 এর উপরে উড়েছে
বিদেশী যুদ্ধ মিশন.

406
00:17:17,570 --> 00:17:20,840
দেশে ফিরে একটি এয়ার শোতে নিহত হন।

407
00:17:20,873 --> 00:17:24,844
নির্বিশেষে, যদি
লেফটেন্যান্ট গ্যারেটকে বিষ দেওয়া হয়েছিল,

408
00:17:24,877 --> 00:17:26,746
এটা প্লেন পরিষ্কার করে, ঠিক?

409
00:17:26,779 --> 00:17:30,817
রেকর্ডে যেতে আরামদায়ক নয়
এক উপায় বা অন্য।

410
00:17:30,850 --> 00:17:33,086
অন্তত পর্যন্ত না
আমাদের হাতে সব তথ্য আছে।

411
00:17:33,120 --> 00:17:34,621
ওয়েল, আপনার সময় ফ্রেম কি
যে উপর?

412
00:17:34,654 --> 00:17:36,389
যতক্ষণ লাগে।

413
00:17:40,127 --> 00:17:41,628
ওয়াশিংটন?

414
00:17:41,661 --> 00:17:43,396
ভার্জিনিয়া।

415
00:17:43,430 --> 00:17:45,432
ওহ. তোমার ছোট মেয়ে।

416
00:17:45,465 --> 00:17:47,534
কিভাবে

417
00:17:47,567 --> 00:17:50,437
এত কম নয়। সে ক
উচ্চ বিদ্যালয়ে জুনিয়র।

418
00:17:50,470 --> 00:17:52,205
চালকের পারমিট?

419
00:17:52,239 --> 00:17:53,840
দুই সপ্তাহ আগে।

420
00:17:53,873 --> 00:17:55,875
লাগাতে প্রলুব্ধ হয়
তার উপর নিরাপত্তা বিস্তারিত.

421
00:17:55,908 --> 00:17:58,478
ওয়েল, দিতে পারে
মনের শান্তি এখন।

422
00:17:58,511 --> 00:18:00,713
আপনি একটি হাত খরচ এবং
পরে থেরাপি একটি পা.

423
00:18:00,747 --> 00:18:04,884
এটা সব শুধু ভয়ঙ্কর,
তাই না?

424
00:18:04,917 --> 00:18:08,121
তার মধ্যে নির্বাণ কল্পনা
একটি ফাইটার জেটের ককপিট।

425
00:18:08,155 --> 00:18:12,559
দেখ ডোয়াইন, আমি জানি কিভাবে
আপনার কাজ আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

426
00:18:12,592 --> 00:18:15,395
এটা গুণাবলী এক
আমি সবচেয়ে প্রশংসা করি।

427
00:18:15,428 --> 00:18:18,898
কিন্তু ওয়াশিংটনে আমার লোক আছে
যাদের উত্তর প্রয়োজন।

428
00:18:18,931 --> 00:18:20,500
ম্যাডাম সেক্রেটারি,

429
00:18:20,533 --> 00:18:23,870
একজন যুবতীর উত্তরাধিকার
এখানে ঝুঁকি আছে.

430
00:18:23,903 --> 00:18:25,738
বিশ্বাস করুন, আমি জানি।

431
00:18:25,772 --> 00:18:28,241
তাই, আমি স্টল যাচ্ছি
যতদিন আমি আশার সাথে পারি

432
00:18:28,275 --> 00:18:30,310
এই মেয়েটিকে কে মেরেছে তা খুঁজে বের করুন।

433
00:18:30,343 --> 00:18:32,845
প্যাটন:
প্রথম মুহূর্ত থেকেই
আমি এটা দেখেছি, এই ভিডিও

434
00:18:32,879 --> 00:18:34,647
কোনো করেনি
আমার কাছে অনুভূতি

435
00:18:34,681 --> 00:18:36,583
দেখুন, জিহাদের কাজ হচ্ছে
হেলা আরো পরিশীলিত

436
00:18:36,616 --> 00:18:37,850
এই লুনির চেয়ে
টিউন বাজে কথা।

437
00:18:37,884 --> 00:18:40,887
এবং যথেষ্ট নিশ্চিত,

438
00:18:40,920 --> 00:18:42,422
যখন আমি সফ্টওয়্যারটি আবিষ্কার করেছি,

439
00:18:42,455 --> 00:18:44,191
আমি জানতে পেরেছি
যে এটি স্বদেশী ছিল,

440
00:18:44,224 --> 00:18:46,426
এখানে তৈরি
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এ.

441
00:18:46,459 --> 00:18:49,329
বিশেষ করে,
ফ্ল্যাশ 6, সি ভেক্টর।

442
00:18:49,362 --> 00:18:51,331
যে ভালো না খারাপ?
না।

443
00:18:51,364 --> 00:18:53,400
যে কোনো ক্ষুধার্ত
পিক্সার ওয়ানাবে

444
00:18:53,433 --> 00:18:55,768
তাদের ওজন মূল্য
একটি কপি পাইরেট করতে পারেন।

445
00:18:55,802 --> 00:18:59,506
কিন্তু এই বিশেষ সংস্করণ ছিল
এই বিড়াল দ্বারা লাইসেন্সপ্রাপ্ত এবং বৈধ।

446
00:18:59,539 --> 00:19:01,908
কেলান ফক।
গর্ব:
আমরা জানি সে কে?

447
00:19:01,941 --> 00:19:04,177
পরিচালক
লিন্ডসের ডকুমেন্টারি।

448
00:19:04,211 --> 00:19:07,347
এখন তিনি অ্যাক্সেস করতে হবে
লেফটেন্যান্ট গ্যারেট, কিন্তু উদ্দেশ্য?

449
00:19:07,380 --> 00:19:09,616
চলুন জেনে নেওয়া যাক।

450
00:19:11,951 --> 00:19:15,955
এটা হওয়ার কথা ছিল না
একটি আক্ষরিক ব্যাখ্যা।

451
00:19:15,988 --> 00:19:18,258
এটা ব্যাখ্যা করা কঠিন
"চোখের বদলে চোখ" অন্য কোনো উপায়ে।

452
00:19:18,291 --> 00:19:20,227
আপনি একজন স্মার্ট
লোক, কেলান।

453
00:19:20,260 --> 00:19:22,629
আপনি আপনার ভিডিও যে জানা উচিত
সন্ত্রাসী হুমকির পরিমাণ।

454
00:19:22,662 --> 00:19:23,796
আপনার সফ্টওয়্যার দিয়ে তৈরি.

455
00:19:23,830 --> 00:19:25,865
যা খুনের কারণ হয়ে থাকতে পারে।

456
00:19:25,898 --> 00:19:28,835
শেষ কবে
আপনি লিন্ডসে দেখেছেন?
উহ...

457
00:19:28,868 --> 00:19:30,537
কয়েক সপ্তাহ আগে, আমরা করেছি

458
00:19:30,570 --> 00:19:31,938
জন্য একটি সাক্ষাৎকার
ডকুমেন্টারির ডিভিডি অতিরিক্ত।

459
00:19:31,971 --> 00:19:33,506
মাফ করবেন।

460
00:19:33,540 --> 00:19:34,941
আপনি কি করেছেন? দুটি সিনেমা

461
00:19:34,974 --> 00:19:36,309
আপনার ডকুমেন্টারি থেকে
লিন্ডসের সাথে?

462
00:19:36,343 --> 00:19:38,611
তিন যদি আপনি আমার শর্ট গণনা.

463
00:19:38,645 --> 00:19:40,813
আপনি এখনও পেয়েছেন
তার ছবি আপ?

464
00:19:40,847 --> 00:19:42,215
ফিল্মটা আমার বাচ্চা ছিল।

465
00:19:42,249 --> 00:19:44,551
এটি একটি খুব বিশেষ জায়গা রাখে
আমার হৃদয়ে

466
00:19:44,584 --> 00:19:45,985
লিন্ডসে সম্পর্কে কি?

467
00:19:46,018 --> 00:19:48,888
তিনি একটি বিশেষ রাখা
আপনার হৃদয়েও স্থান?

468
00:19:48,921 --> 00:19:52,759
দেখুন, লিন্ডসের সাথে চিত্রগ্রহণ
খুব তীব্র ছিল।

469
00:19:54,026 --> 00:19:55,395
আমরা কাছাকাছি এসেছি।

470
00:19:55,428 --> 00:19:57,730
কত কাছাকাছি?
আপনি কি রোমান্টিকভাবে জড়িত ছিলেন?

471
00:19:57,764 --> 00:20:00,900
লিন্ডসে আগ্রহী ছিল না
সেখানে যাওয়ার মধ্যে

472
00:20:00,933 --> 00:20:05,004
তিনি বলেন, তার চাকরির দাবি
সম্পর্ককে অসম্ভব করে তুলেছে।

473
00:20:05,037 --> 00:20:07,974
সে ঠিক মত শোনাচ্ছে
এটা আপনার মধ্যে ছিল না.

474
00:20:08,007 --> 00:20:11,010
তাই আপনি চিন্তা করেছেন যে আপনি তাকে ভয় পান
মাঠে ফিরে যাওয়া থেকে,

475
00:20:11,043 --> 00:20:12,579
হয়তো সে তার মন পরিবর্তন করবে?

476
00:20:12,612 --> 00:20:14,247
এবং যখন যে
কাজ করেনি...
অপেক্ষা করুন।

477
00:20:14,281 --> 00:20:15,815
আমি কখনোই লিন্ডসেকে আঘাত করতাম না।

478
00:20:15,848 --> 00:20:18,285
আমি চেয়েছিলাম
তার যত্ন নিতে

479
00:20:18,318 --> 00:20:19,586
আমি তাকে রক্ষা করতে চেয়েছিলাম।

480
00:20:19,619 --> 00:20:22,255
কি থেকে আল

481
00:20:22,289 --> 00:20:24,324
এবং বাড়ির কাছাকাছি কিছু হুমকি.

482
00:20:24,357 --> 00:20:27,994
থেকে কিছু ফুটেজ আছে
ডকুমেন্টারি আপনাকে দেখতে হবে।

483
00:20:28,027 --> 00:20:29,896
কাজ যথেষ্ট কঠিন হিসাবে এটি.

484
00:20:29,929 --> 00:20:32,765
মনে হচ্ছে আপনি বহন করছেন
বিশ্বের ওজন

485
00:20:32,799 --> 00:20:35,268
আমি বলতে চাচ্ছি, যোগ করুন...

486
00:20:35,302 --> 00:20:37,737
শুধুমাত্র মহিলা
হাঙ্গরের সাগরে...

487
00:20:41,007 --> 00:20:43,743
... বোঝা যায়
যে অনেক ভারী.

488
00:20:45,612 --> 00:20:46,979
থামা যাক।

489
00:20:47,013 --> 00:20:48,781
সেখানে কব্জিতে।

490
00:20:48,815 --> 00:20:50,483
জুম ইন, অনুগ্রহ করে.

491
00:20:53,320 --> 00:20:55,288
এটা Shay.

492
00:20:55,322 --> 00:20:57,424
সে বিরক্ত আমি কখনই আশেপাশে নেই।

493
00:20:57,457 --> 00:20:59,359
ঠিক আছে, এটা না
এই মুহূর্তে আমার উদ্বেগ,

494
00:20:59,392 --> 00:21:00,827
এটা আপনার হওয়া উচিত নয়।

495
00:21:00,860 --> 00:21:02,695
কেন পেয়েছেন
এত কঠিন হতে?

496
00:21:02,729 --> 00:21:04,997
আমি কঠিন হচ্ছি না,
কিন্তু আমার প্রত্যাশা আছে।

497
00:21:05,031 --> 00:21:07,534
ভাল, হয়তো আপনার
প্রত্যাশা খুব বেশি।

498
00:21:07,567 --> 00:21:10,370
দেখো, আমার মনে হয় না,
এবং আপনারও উচিত নয়।

499
00:21:10,403 --> 00:21:13,340
আমি তুমি নই। ঠিক আছে, আমি না
ল্যাবে কিছু রক স্টার।

500
00:21:13,373 --> 00:21:14,974
আমি কখনই হব না।

501
00:21:15,007 --> 00:21:17,009
এবং যদি এটি যথেষ্ট ভাল না হয়,
তাহলে আমি এখান থেকে চলে এসেছি।

502
00:21:17,043 --> 00:21:18,611
ড্যানি।
ব্যাক অফ.

503
00:21:18,645 --> 00:21:20,947
শুধু আমাকে একা ছেড়ে দিন।

504
00:21:20,980 --> 00:21:23,015
ড্যানি।

505
00:21:23,049 --> 00:21:24,451
সব ঠিক আছে?

506
00:21:24,484 --> 00:21:26,519
হ্যাঁ।
আমি, আহ...

507
00:21:26,553 --> 00:21:28,321
আমি ওয়েল্ট খুঁজে পেয়েছি
কব্জি উপর

508
00:21:28,355 --> 00:21:29,956
ডকুমেন্টারিয়ান
সম্পর্কে কথা ছিল।

509
00:21:29,989 --> 00:21:34,093
এটা সময় কোড
এক মিনিট, 27।

510
00:21:34,126 --> 00:21:35,895
সেবাস্টিয়ান:
ওহ, হ্যাঁ, এটা আছে.

511
00:21:35,928 --> 00:21:37,697
আচ্ছা, আকারের উপর ভিত্তি করে
এবং সুযোগ, আমি টাকা বাজি চাই

512
00:21:37,730 --> 00:21:39,366
এই চিহ্ন একটি
প্রতিরক্ষামূলক ক্ষত।

513
00:21:39,399 --> 00:21:41,568
রঙের গভীরতা দ্বারা, আমি বলতে চাই
এটা প্রায় তিন দিন পুরানো.

514
00:21:41,601 --> 00:21:43,002
কেউ লাঞ্ছিত করেছে
গ্যারেট।

515
00:21:43,035 --> 00:21:44,571
স্তব্ধ. এটা কি?

516
00:21:44,604 --> 00:21:46,072
এই ক্ষত মনে হয়

517
00:21:46,105 --> 00:21:48,074
একটি সামান্য উত্থাপিত আছে
প্যাটার্ন আঘাত।

518
00:21:48,107 --> 00:21:50,076
সাধারণত এটি নির্দেশ করে যে
হামলাকারী কিছু চালাচ্ছিল

519
00:21:50,109 --> 00:21:52,111
যে একটি ছাপ বাকি
শিকারের ত্বকে।

520
00:21:52,144 --> 00:21:53,746
কাজ করতে পারবে
এটা তোমার জাদু?

521
00:21:53,780 --> 00:21:55,348
জাদু? হ্যাঁ,
আমি যে শব্দ পছন্দ.

522
00:21:55,382 --> 00:21:56,816
আমি সবসময় চেয়েছিলাম
ছোটবেলায় জাদুকর হতে,

523
00:21:56,849 --> 00:21:58,585
কিন্তু তারপর আমি বুঝতে পেরেছি
কিভাবে ডেভিড কপারফিল্ড

524
00:21:58,618 --> 00:22:00,119
স্ট্যাচু অফ লিবার্টি বানিয়েছেন
অদৃশ্য

525
00:22:00,152 --> 00:22:01,087
এবং এটা আমার পুরোটাই...
Abracadabra, ঘরবাড়ি.

526
00:22:01,120 --> 00:22:02,121
দুঃখিত। ঠিক।
ঠিক আছে, তাই,

527
00:22:02,154 --> 00:22:03,756
একটি নেতিবাচক ফিল্টার যোগ করুন,

528
00:22:03,790 --> 00:22:05,958
প্রান্তগুলি এখানে একটু তীক্ষ্ণ করুন,

529
00:22:05,992 --> 00:22:08,661
এবং পুরো জিনিস দিন
একটি উচ্চ-রেজোলিউশন পিক্সেল ফিনিস।

530
00:22:08,695 --> 00:22:10,730
প্রেস্টো
লাসালে: আমি অভিশপ্ত হব।

531
00:22:10,763 --> 00:22:12,965
এটা কি...?
গেটর জাতি।

532
00:22:12,999 --> 00:22:14,033
গেটর জাতি?

533
00:22:14,066 --> 00:22:17,069
ওরা দিয়েছে
তাদের নিজের দেশ?

534
00:22:17,103 --> 00:22:20,807
আপনি কি মনে করেন আমি গ্যারেটকে বিষ দিয়েছি?
আমার মনে হয় আপনি খেলা পছন্দ করেন না

535
00:22:20,840 --> 00:22:22,509
দ্বিতীয় বেহালা

536
00:22:22,542 --> 00:22:24,811
তাই আপনি গুজব শুরু করেছেন
লিন্ডসের পরীক্ষার স্কোর সম্পর্কে।

537
00:22:24,844 --> 00:22:27,113
গুজব যে সত্য ছিল না,
কারণ লিন্ডসে ছিল শীর্ষ বন্দুক--

538
00:22:27,146 --> 00:22:29,982
তার ক্লাসে সেরা-- আমি পেয়েছি
এটা প্রমাণ করার জন্য এখানে রেকর্ড.

539
00:22:30,016 --> 00:22:32,752
কিন্তু আপনি পছন্দ করেননি
একজন মহিলার দ্বারা মারধর করা হচ্ছে।

540
00:22:32,785 --> 00:22:35,087
তাই... আপনি কিছু স্লিপ
গ্যারেটের কাছে, তাকে আমাদের বিভ্রান্ত করতে দাও

541
00:22:35,121 --> 00:22:36,623
এয়ার শো এ,
এবং তারপর হঠাৎ

542
00:22:36,656 --> 00:22:39,459
অধ্যয়নরত
স্কাইস্টর্মারকে পাইলট করছে।

543
00:22:39,492 --> 00:22:42,028
আমার সম্মান ছাড়া আর কিছুই ছিল না
গ্যারেটের জন্য।

544
00:22:45,565 --> 00:22:48,868
ক্ষতগুলি অন্যথায় বলে।

545
00:22:55,107 --> 00:22:56,609
কি সমস্যা, ভাল, আপনি নার্ভাস?

546
00:22:56,643 --> 00:22:59,679
তোমার হাত কাঁপছে।
নাহ, শুধু...

547
00:22:59,712 --> 00:23:01,047
দেখো, আমি তাকে স্পর্শ করিনি
যে কঠিন

548
00:23:01,080 --> 00:23:03,015
কেন তুমি ছিলে
আদৌ তার স্পর্শ?

549
00:23:03,049 --> 00:23:04,417
গত কয়েক সপ্তাহ...

550
00:23:04,451 --> 00:23:07,620
এল.সি. অভিনয় করছিল... অদ্ভুত।

551
00:23:07,654 --> 00:23:09,589
চঞ্চল, ক্লান্ত...

552
00:23:09,622 --> 00:23:11,190
শুধু অঙ্কিত
তাকে পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল

553
00:23:11,223 --> 00:23:13,893
কিন্তু তারপর,
সে অদৃশ্য হতে শুরু করে।

554
00:23:13,926 --> 00:23:16,463
অদৃশ্য?
এক সময়ে কয়েক দিন।

555
00:23:16,496 --> 00:23:17,697
আমি চিন্তিত পেয়েছিলাম.

556
00:23:17,730 --> 00:23:19,198
ওর সাথে কথা বলতে গেল।

557
00:23:19,231 --> 00:23:21,167
আমি যখন তাকে জিজ্ঞেস করলাম কি খবর...

558
00:23:21,200 --> 00:23:23,470
সে বিরক্ত হতে শুরু করে।

559
00:23:23,503 --> 00:23:26,038
এই বলে আমি প্রশ্ন করছিলাম
তার ক্ষমতা।

560
00:23:26,072 --> 00:23:28,140
আপনার মত শব্দ ধরনের.
আমি তোমাকে বলেছিলাম,

561
00:23:28,174 --> 00:23:31,177
আমি শুধু তার জন্য আউট খুঁজছি ছিল.

562
00:23:31,210 --> 00:23:32,779
বিষয়গুলি উত্তপ্ত হয়ে উঠল।

563
00:23:32,812 --> 00:23:35,548
আমরা রাগান্বিত ছিলাম, চিৎকার করছিলাম।

564
00:23:35,582 --> 00:23:37,950
এক পর্যায়ে,
লিন্ডসে আমার কাছে এসেছিল,

565
00:23:37,984 --> 00:23:39,452
একটি দোল গ্রহণ.

566
00:23:39,486 --> 00:23:41,153
তাই আমি তার কব্জি ধরলাম
তাকে থামাতে

567
00:23:41,187 --> 00:23:42,922
লিন্ডসে আপনার কাছে এসেছিল?

568
00:23:42,955 --> 00:23:46,459
আমি তোমাকে সত্যি বলছি।
এই যদি সত্য হয়,

569
00:23:46,493 --> 00:23:48,227
তাহলে আপনি কেন এই কথা উল্লেখ করেননি
যখন আমরা বেস দিয়ে থামলাম?

570
00:23:48,260 --> 00:23:50,196
কারণ জাহান্নাম যদি
আমি তোমাকে দিতে যাচ্ছিলাম

571
00:23:50,229 --> 00:23:53,500
বা অন্য কেউ যে কিছু
তার সুনাম নষ্ট হতে পারে।

572
00:23:55,635 --> 00:23:57,003
আইস ম্যান গলে?

573
00:23:57,036 --> 00:23:59,506
:
এখনো কিছুতেই মানিয়ে নিচ্ছি না।

574
00:23:59,539 --> 00:24:01,741
মাত্র যাওয়া শেষ
গ্যারেটের ক্যালেন্ডারের মাধ্যমে।

575
00:24:01,774 --> 00:24:05,478
কিছু খুঁজে?
ওয়েল, এই মেয়ে ছাড়াও
প্রধানত সর্বোচ্চ আউট হচ্ছে--

576
00:24:05,512 --> 00:24:07,614
পরীক্ষা ফ্লাইট,
প্রশিক্ষণ, মিডিয়া--

577
00:24:07,647 --> 00:24:09,549
আমি এই X এর লক্ষ্য করেছি

578
00:24:09,582 --> 00:24:10,950
এলোমেলোভাবে প্রতি মাসে পপ আপ.

579
00:24:10,983 --> 00:24:13,185
তাই আমি ক্রস রেফারেন্স
গ্যারেটের ক্যালেন্ডার

580
00:24:13,219 --> 00:24:15,488
তার ওএমপিএফ ফাইল সহ--
এইগুলি দেখা যাচ্ছে

581
00:24:15,522 --> 00:24:17,524
তার ছুটির দিন।

582
00:24:17,557 --> 00:24:20,627
নৌবাহিনীর কর্মীরা ৩০ দিন সময় পান
প্রতি বছর ছুটি, ঠিক?

583
00:24:20,660 --> 00:24:22,495
সঠিক। অধিকাংশ নাবিক
তাদের clumps মধ্যে নিতে.

584
00:24:22,529 --> 00:24:25,532
আপনি জানেন, সৈকতে এক সপ্তাহ
এখানে, চার দিনের সপ্তাহান্তে সেখানে।

585
00:24:25,565 --> 00:24:28,000
গ্যারেটের দুই দিন সময় লাগে
প্রতি মাসে একটি সময়ে।

586
00:24:28,034 --> 00:24:29,168
ব্রোডি:
সম্ভবত দূরে লুকিয়ে

587
00:24:29,201 --> 00:24:31,871
কারো সাথে দেখা করতে -
প্রেমিক, হয়তো?

588
00:24:31,904 --> 00:24:34,674
ডকু-ডর্ক বলল গ্যারেট
ছেলেদের জন্য সময় ছিল না.

589
00:24:34,707 --> 00:24:36,543
সোনজা: তার যা ছিল
একটি স্বল্পমেয়াদী ছিল

590
00:24:36,576 --> 00:24:40,713
বেলে রোজে ভাড়া,
এলি সি স্যান্ড্রা নামে।

591
00:24:40,747 --> 00:24:42,549
যে একটি নাটক
গ্যারেটের কল সাইন।

592
00:24:42,582 --> 00:24:45,117
চতুর।
ওহ, আমাদের মেয়েরা এমন হতে পারে।

593
00:24:45,151 --> 00:24:47,119
লাসালে:
এটা আপনাকে পেতে হবে না
ছেলেদের রাতের আমন্ত্রণ।

594
00:24:47,153 --> 00:24:49,121
আপনারা দুজনে আলোচনা করতে পারেন
বেলে রোজ যাওয়ার পথে।

595
00:24:49,155 --> 00:24:51,057
লিন্ডসে গ্যারেট কি খুঁজে বের করুন
সেখানে নিচে করছিলাম।

596
00:24:51,090 --> 00:24:52,091
আমরা এটা করছি, রাজা.

597
00:24:52,124 --> 00:24:53,626
মহিলা:
সত্যিকারের মিষ্টি মেয়ে।

598
00:24:53,660 --> 00:24:55,528
সর্বদা জায়গাটি পরিপাটি রেখেছি,
এমনকি বাথরুম।

599
00:24:55,562 --> 00:24:56,963
আমি তোমাকে বলতে পারব না

600
00:24:56,996 --> 00:25:00,032
কতজন ভাড়াটে আছে
গুরুতর স্বাস্থ্যবিধি সমস্যা।

601
00:25:00,066 --> 00:25:03,703
লেফটেন্যান্ট গ্যারেট কখনও বলে
কেন সে শহরে ছিল?

602
00:25:03,736 --> 00:25:05,705
না. সে বলল সে
এলাকা ভালো লেগেছে।

603
00:25:05,738 --> 00:25:07,073
ড্যাং কি.

604
00:25:07,106 --> 00:25:09,141
আহ, এখন, আমাকে দাও, আহ,
সেখানে আপনাকে সাহায্য করুন।

605
00:25:09,175 --> 00:25:11,110
ধন্যবাদ, প্রিয়.

606
00:25:14,013 --> 00:25:15,648
আমরা একটি রানার পেয়েছিলাম!

607
00:25:15,682 --> 00:25:17,283
তার মধ্য দিয়ে যাচ্ছে
পিছনের দরজা!

608
00:25:17,316 --> 00:25:18,517
আমি তাকে কেটে দেব!

609
00:25:43,142 --> 00:25:44,777
NCIS.

610
00:25:45,745 --> 00:25:47,680
জঘন্য গাড়ি থেকে বের হও।

611
00:25:50,349 --> 00:25:52,051
ক্যাপ্টেন গ্যারেট?

612
00:25:53,252 --> 00:25:54,086
হাত উপরে.

613
00:25:55,354 --> 00:25:56,589
লাসাল: তাদের পান
ফণা উপর

614
00:26:04,130 --> 00:26:05,197
সে পরিষ্কার।

615
00:26:05,231 --> 00:26:06,666
ঠিক নয়।

616
00:26:21,781 --> 00:26:24,083
সূঁচ, ক্যাপ্টেন?

617
00:26:24,116 --> 00:26:27,820
আপনার মেয়ের একটি ইতিহাস আছে
ড্রাগ ব্যবহার আপনি উল্লেখ করতে ভুলে গেছেন?

618
00:26:28,788 --> 00:26:30,757
এই লিন্ডসে আমি জানতাম না.

619
00:26:30,790 --> 00:26:33,192
একজন ফাইটার পাইলটের জীবন:

620
00:26:33,225 --> 00:26:34,827
তীব্র,

621
00:26:34,861 --> 00:26:36,062
উচ্চ চাপ

622
00:26:36,095 --> 00:26:38,731
আপনি যে জানেন
কারো চেয়ে ভালো।

623
00:26:38,765 --> 00:26:40,700
তাই সম্পর্কে বলুন
সূঁচ

624
00:26:40,733 --> 00:26:42,301
আমি গতকাল একটি কল পেয়েছিলাম.

625
00:26:42,334 --> 00:26:44,804
অ্যাপার্টমেন্টের মালিক
বলেন, লিন্ডসে দেরি করেছে

626
00:26:44,837 --> 00:26:46,205
ভাড়া ফি সহ।

627
00:26:46,238 --> 00:26:48,374
যে আমি ছিলাম...
জরুরী যোগাযোগ।

628
00:26:48,407 --> 00:26:49,776
আমিও জানতাম না

629
00:26:49,809 --> 00:26:51,644
তিনি ভাড়া ছিল
জায়গা

630
00:26:51,678 --> 00:26:53,713
তাই আমি শুধু
সেখানে নিচে যাচ্ছে

631
00:26:53,746 --> 00:26:54,981
কি হচ্ছে দেখতে...

632
00:26:55,014 --> 00:26:57,283
নৌবাহিনীর হাওয়া পাওয়ার আগেই
প্রথম কিছু?

633
00:26:57,316 --> 00:26:58,851
তুমি যা করেছ...

634
00:26:58,885 --> 00:27:00,987
বাধা
একটি ফেডারেল তদন্ত--

635
00:27:01,020 --> 00:27:03,322
তোমাকে পেতে পারে
কষ্টের জগতে!

636
00:27:04,356 --> 00:27:05,892
আমি জানি।

637
00:27:05,925 --> 00:27:09,161
কিন্তু আমি এই সূঁচ দেখেছি,
এবং আমি ভেবেছিলাম,

638
00:27:09,195 --> 00:27:11,731
তাই এই তার উত্তরাধিকার?

639
00:27:11,764 --> 00:27:14,667
সে যা করেছে তা নয়
এই দেশের জন্য?

640
00:27:14,701 --> 00:27:17,770
এবং সমস্ত জীবন
যে সে বাঁচিয়েছে?

641
00:27:17,804 --> 00:27:21,007
কিন্তু একটি...
মহিলা পাইলট

642
00:27:21,040 --> 00:27:23,275
যারা চাপে ফাটল।

643
00:27:26,045 --> 00:27:29,882
একজন এজেন্ট হিসেবে আমি পারব না
আপনি আজ যা করেছেন তা ক্ষমা করুন।

644
00:27:33,786 --> 00:27:36,188
কিন্তু বাবা হিসেবে...

645
00:27:39,358 --> 00:27:41,794
চলো।

646
00:27:41,828 --> 00:27:44,330
আমি কিছু কফি যাচ্ছি.

647
00:27:47,266 --> 00:27:50,803
ব্রোডি:
বিভ্রম, বিভ্রান্তি,

648
00:27:50,837 --> 00:27:52,304
কাঁপানো...
সোনজা:
সব ধরনের whacked-আউট বাজে কথা

649
00:27:52,338 --> 00:27:53,973
মানুষ যখন করে
তারা মাদকাসক্ত।

650
00:27:54,006 --> 00:27:55,274
যার যে কোনটি পারে
কারণ গ্যারেট

651
00:27:55,307 --> 00:27:57,476
ভুলভাবে
ACLS সক্রিয় করুন,

652
00:27:57,509 --> 00:27:59,946
জন্য অ্যাকাউন্ট উল্লেখ না
তার রক্তে নিউরোটক্সিন।

653
00:27:59,979 --> 00:28:02,014
ওয়েল, এটা সাধারণ জ্ঞান
সামরিক পাইলট

654
00:28:02,048 --> 00:28:03,950
অ্যামফিটামিন ব্যবহার করে
ক্লান্তি মোকাবেলা করতে

655
00:28:03,983 --> 00:28:05,284
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর থেকে।

656
00:28:05,317 --> 00:28:06,986
এবং আপনি তার সময়সূচী দেখেছেন:
জ্যাম-বস্তা

657
00:28:07,019 --> 00:28:08,921
একজন ফাইটার পাইলট হয়ে...
এটি যথেষ্ট তীব্র.

658
00:28:08,955 --> 00:28:11,290
যে সত্তা যোগ করুন
নৌবাহিনীর মহিলা মুখ।

659
00:28:11,323 --> 00:28:13,425
ব্যস, মেয়েটিকে থাকতেই হতো
চাপ অনুভব করছি

660
00:28:13,459 --> 00:28:15,027
তাই স্টেরয়েড বা গতি
বোধগম্য হবে

661
00:28:15,061 --> 00:28:17,997
রাখতে সাহায্য করার জন্য
গতির সাথে।
একটি খারাপ ব্যাচ গুলি করে,

662
00:28:18,030 --> 00:28:19,966
কাটা যেত
কিছু ধরণের টক্সিন সহ।

663
00:28:19,999 --> 00:28:23,035
ভদ্রমহিলা, সূঁচ কখনও কখনও পারেন
সিরিয়াল নম্বর আছে।

664
00:28:23,069 --> 00:28:25,004
শিপিং অর্ডার
চিকিৎসা সরবরাহ কোম্পানি থেকে

665
00:28:25,037 --> 00:28:27,006
যেখানে গ্যারেটের সূঁচ
বিক্রি করা হয়েছিল।

666
00:28:27,039 --> 00:28:29,876
দেখুন, ছেলেরাও চালাক হতে পারে।

667
00:28:33,012 --> 00:28:34,981
উর্বরতা ক্লিনিক।

668
00:28:35,014 --> 00:28:37,316
এটা জঘন্য না
ড্রাগ ডেন আমি আশা করছিলাম.

669
00:28:37,349 --> 00:28:40,452
ছেলেদের রাত থেকে
হরমোনের বাচ্চাদের কাছে
ছিটকে যাওয়ার চেষ্টা করছে।

670
00:28:40,486 --> 00:28:43,823
ঘটনার দুঃখজনক মোড়
তোমার জন্য, লাসালে।

671
00:28:43,856 --> 00:28:47,293
সত্যিই বলছি রাত
আপনি বাগ, এটা না.

672
00:28:47,326 --> 00:28:49,762
আপনি জানতে চান
যিনি পেলিকানদের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন

673
00:28:49,796 --> 00:28:52,364
গত বছর সাহায্যে?
টাইরেক ইভান্স।

674
00:28:52,398 --> 00:28:53,933
আপনি কথা বলতে চান
মাইক্রো brews?

675
00:28:53,966 --> 00:28:55,935
ফরাসিদের উপর DBA আছে
একটি কঠিন 20 ট্যাপ।

676
00:28:55,968 --> 00:28:57,970
আর কথোপকথন হলে
সুপার মডেলে চলে যায়...

677
00:28:58,004 --> 00:28:59,972
আমি একজন কেট আপটন মেয়ে।

678
00:29:00,006 --> 00:29:01,974
কারণ আমি বক্ররেখার প্রশংসা করি।

679
00:29:02,008 --> 00:29:03,542
আপনি, এখন?

680
00:29:05,277 --> 00:29:07,446
আপনি জানেন, আমি সম্পূর্ণরূপে
টেক্কা ছেলেদের রাত।

681
00:29:07,479 --> 00:29:10,082
আমি নিশ্চিত করব
এবং শব্দ ছড়িয়ে.

682
00:29:10,116 --> 00:29:12,051
কতদিন আছে তোমার
বলছি চেষ্টা করা হয়েছে?

683
00:29:12,084 --> 00:29:14,987
আমাদের কোন প্রকার নেই
দৈহিক জ্ঞানের।
ওহ. হ্যাঁ, কাছেও না।

684
00:29:15,021 --> 00:29:17,023
মানুষ:
এজেন্ট পার্সি এবং লাসালে?

685
00:29:22,528 --> 00:29:23,830
আমার থেকে সরে যাও!

686
00:29:23,863 --> 00:29:24,964
সে আমাদের কাছে আসত

687
00:29:24,997 --> 00:29:26,332
প্রায় তিন মাস ধরে,

688
00:29:26,365 --> 00:29:28,968
21 এবং 22 তম দিনে
তার মাসিক চক্রের।

689
00:29:29,001 --> 00:29:31,570
"সাইকেল" আরেকটি
জন্য শব্দ...
আমি জানি চক্র মানে কি।

690
00:29:31,603 --> 00:29:33,572
এখন, যে ব্যাখ্যা
ছুটির দিনগুলো,

691
00:29:33,605 --> 00:29:35,574
কিন্তু সবকিছু আমরা
গ্যারেট সম্পর্কে শিখেছি,

692
00:29:35,607 --> 00:29:38,010
তিনি আরো নিবদ্ধ ছিল
তার ক্যারিয়ার, বাচ্চাদের নয়।

693
00:29:38,044 --> 00:29:39,812
ওহ, লিন্ডসে চেষ্টা করছিল না
গর্ভবতী হতে,

694
00:29:39,846 --> 00:29:41,113
সে ডিম কাটছিল।

695
00:29:41,147 --> 00:29:42,949
দুর্ভাগ্যবশত,
লেফটেন্যান্ট গ্যারেটের মামলা

696
00:29:42,982 --> 00:29:45,852
জটিল ছিল-- তার ছিল
একটি অস্বাভাবিকভাবে কম ডিমের সংখ্যা

697
00:29:45,885 --> 00:29:47,486
তার বয়সী কারো জন্য।
তাই শেষবার

698
00:29:47,519 --> 00:29:49,421
সে এখানে ছিল,
আমরা তাকে একটি প্রেসক্রিপশন দিয়েছি

699
00:29:49,455 --> 00:29:51,423
ইনজেকশনের জন্য
gonadotropins.

700
00:29:51,457 --> 00:29:53,826
ঠিক আছে, এখন এটা
আমার হুইলহাউসের বাইরে

701
00:29:53,860 --> 00:29:55,027
উর্বরতা হরমোন।

702
00:29:57,196 --> 00:29:59,331
PRATT: উর্বরতার ওষুধ
পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করে।

703
00:29:59,365 --> 00:30:02,034
ক্লিনিকের চিকিৎসক ডা
তারা পরিবর্তিত হতে পারে:

704
00:30:02,068 --> 00:30:05,137
মাথাব্যথা, দৃষ্টি ঝাপসা,
ক্লান্তি...

705
00:30:05,171 --> 00:30:06,338
সব জিনিস
যা সম্ভবত অবদান রেখেছে

706
00:30:06,372 --> 00:30:07,606
লেফটেন্যান্ট গ্যারেটের কাছে

707
00:30:07,639 --> 00:30:09,508
ভুলভাবে ট্রিগারিং
ACLS

708
00:30:09,541 --> 00:30:10,910
সম্ভব।

709
00:30:10,943 --> 00:30:12,845
আমরা এখনও পরীক্ষা চালাচ্ছি

710
00:30:12,879 --> 00:30:15,014
হরমোন মেলে
এবং নিউরোটক্সিন পাওয়া যায়

711
00:30:15,047 --> 00:30:16,548
লেফটেন্যান্ট গ্যারেটের সিস্টেমে।

712
00:30:16,582 --> 00:30:18,184
মনে হচ্ছে আপনি এখানে আঁকড়ে ধরে আছেন।

713
00:30:19,551 --> 00:30:21,220
ঘটনা নিজেদের জন্য কথা বলে.

714
00:30:21,253 --> 00:30:22,855
বিমানটি পরিষ্কার ছিল।

715
00:30:26,058 --> 00:30:27,059
ম্যাডাম সেক্রেটারি,
যদি কিছু মনে না করো,

716
00:30:27,093 --> 00:30:28,294
আমি ধরব
তোমার সাথে

717
00:30:28,327 --> 00:30:29,228
কয়েক মিনিটের মধ্যে

718
00:30:29,261 --> 00:30:31,630
নিশ্চিত।

719
00:30:31,663 --> 00:30:34,066
বুঝলাম
পেজে কেমন লাগছে,

720
00:30:34,100 --> 00:30:36,035
কিন্তু তথ্য নেই
সব এখনও সারিবদ্ধ.

721
00:30:36,068 --> 00:30:38,004
নৌবাহিনীর প্রোটোকল রাজ্য
যা পাইলটদের প্রকাশ করতে হবে

722
00:30:38,037 --> 00:30:40,940
সব ঔষধ নিচে
আইবুপ্রোফেনের শেষ ট্যাবলেট,

723
00:30:40,973 --> 00:30:42,274
এবং এখনও, গ্যারেট না.

724
00:30:42,308 --> 00:30:44,276
শুধু নারী
একটি সর্ব-পুরুষ স্কোয়াড্রনে।

725
00:30:44,310 --> 00:30:46,979
বন্ধুত্বপূর্ণ নয়
বাচ্চাদের সম্পর্কে কথা বলার জায়গা।

726
00:30:47,013 --> 00:30:49,248
সঠিক, এবং যে কোনো কারণে
গ্যারেটকে প্রশ্ন করা
অঙ্গীকার...

727
00:30:49,281 --> 00:30:51,250
বিশ্বাস করুন, আমি বুঝতে পেরেছি।

728
00:30:51,283 --> 00:30:53,152
কিন্তু দ্বিতীয়টি
আমি এটা স্বীকার করি,

729
00:30:53,185 --> 00:30:55,587
আমি অভিযুক্ত
নরম হচ্ছে হুম?

730
00:30:55,621 --> 00:30:58,090
নীচের লাইন হল,
যদি গ্যারেট রিমিস হয়

731
00:30:58,124 --> 00:31:01,460
যে কোন উপায়ে এবং সৃষ্ট
যে ক্র্যাশ, তারপর
সত্য বেরিয়ে আসতে হবে।

732
00:31:01,493 --> 00:31:03,562
আচ্ছা, এবং এটা হবে,

733
00:31:03,595 --> 00:31:06,065
যত তাড়াতাড়ি আমরা সব আছে
প্রয়োজনীয় তথ্য।

734
00:31:06,098 --> 00:31:07,466
ওয়াশিংটন বিরক্ত হচ্ছে।

735
00:31:07,499 --> 00:31:09,936
আমি আমার মানুষ প্রয়োজন
একটি রিপোর্ট ফাইল করা শুরু করতে

736
00:31:09,969 --> 00:31:12,271
একভাবে বা অন্যভাবে শাসন করা।

737
00:31:17,109 --> 00:31:19,045
WADE:
টক্স স্ক্রিন পরিষ্কার ফিরে এল

738
00:31:19,078 --> 00:31:20,346
gonadotropins জন্য।

739
00:31:20,379 --> 00:31:22,114
গর্ব:
তাই গ্যারেট নিচ্ছিলেন না

740
00:31:22,148 --> 00:31:23,582
উর্বরতা ওষুধ।
দৃশ্যত না.

741
00:31:23,615 --> 00:31:26,152
আমি ফার্মেসিতে ফোন করলাম
বেলে রোজে।

742
00:31:26,185 --> 00:31:29,021
দেখা যাচ্ছে সে কখনই পূরণ করেনি
প্রেসক্রিপশনের বাইরে;

743
00:31:29,055 --> 00:31:30,256
ফার্মেসি অনুরোধ

744
00:31:30,289 --> 00:31:33,159
প্রেসক্রিপশন করা
এক মাসের জন্য আটকে রাখা।

745
00:31:33,192 --> 00:31:35,261
তিনি এটা ধাক্কা
এয়ার শো শেষ না হওয়া পর্যন্ত।

746
00:31:35,294 --> 00:31:37,229
গ্যারেট করছিল
সঠিক জিনিস--

747
00:31:37,263 --> 00:31:40,199
নিশ্চিত করা যে সে ফিট ছিল
স্কাইস্টর্মার উড়তে।

748
00:31:40,232 --> 00:31:42,334
এই মামলার কোন মানে হয় না।

749
00:31:42,368 --> 00:31:44,236
অজানা বিষ
রক্তে,

750
00:31:44,270 --> 00:31:47,439
ক্ষতিগ্রস্ত ফুসফুস,
এবং এখনও কোন নির্দিষ্ট কারণ

751
00:31:47,473 --> 00:31:52,144
গ্যারেট তৈরি করার জন্য
এই ধরনের ভুল?

752
00:31:52,178 --> 00:31:54,213
ভাল, এটা যদি একটি ভুল ছিল.
তুমি কাজ করো না

753
00:31:54,246 --> 00:31:56,248
লেফটেন্যান্ট গ্যারেটের মতো কঠিন
শীর্ষে যেতে,

754
00:31:56,282 --> 00:31:58,050
এবং তারপর শুধু এটি সব দূরে নিক্ষেপ.

755
00:31:58,084 --> 00:31:59,285
বলেন, যোগদানকারী প্রথম নারী

756
00:31:59,318 --> 00:32:01,287
লুইসিয়ানা বোর্ড
মেডিকেল পরীক্ষকদের।

757
00:32:01,320 --> 00:32:03,055
সেই রঙের নারী।

758
00:32:03,089 --> 00:32:04,957
এটা ছিল ছেলেদের ক্লাব, সন্দেহ নেই।

759
00:32:04,991 --> 00:32:07,293
প্রবেশ করা কঠিন;
থাকা কঠিন।

760
00:32:07,326 --> 00:32:09,495
তাই আপনি নিখুঁত হতে চেষ্টা.

761
00:32:11,230 --> 00:32:13,599
আমি আপনাকে ড্যানি ঠেলাঠেলি দেখতে.

762
00:32:13,632 --> 00:32:16,402
আমি খুঁজছি
আমার পথ, ডোয়াইন

763
00:32:16,435 --> 00:32:19,238
এই প্যারেন্টিং জিনিস...

764
00:32:19,271 --> 00:32:23,175
এর চেয়ে খাড়া পাহাড়
আমি আগে কখনও আরোহণ করেছি কোনো.

765
00:32:23,209 --> 00:32:24,977
আমি আপনাকে শুধু বলতে পারি...

766
00:32:25,011 --> 00:32:28,280
এক পা লাগাতে থাকুন
অন্যের সামনে।

767
00:32:28,314 --> 00:32:31,183
শেষ পর্যন্ত...
এটা মূল্য হবে.

768
00:32:32,251 --> 00:32:34,320
বিদায়।
আপনার যাত্রার দরকার নেই?

769
00:32:34,353 --> 00:32:37,156
না, আমি যাচ্ছি
মর্গে ফিরে যান।

770
00:32:43,195 --> 00:32:46,265
ড্যানি, তুমি এখানে কেন?
এত দেরি?

771
00:32:46,298 --> 00:32:49,535
কিছু ফাইল ঠিক করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আমি আগে গন্ডগোল করেছি, তাই...

772
00:32:54,740 --> 00:32:57,309
আমি এখন কি গোলমাল করেছি?

773
00:32:58,177 --> 00:33:01,147
কিছুই না।

774
00:33:01,180 --> 00:33:04,150
ওহ. কিছুই না।

775
00:33:04,183 --> 00:33:07,186
দেখুন, আমি জানি

776
00:33:07,219 --> 00:33:09,755
এটা কত কঠিন
এই পৃথিবীতে আলাদা হতে,

777
00:33:09,788 --> 00:33:11,723
একটি ছাপ করা,
মহান হতে

778
00:33:11,757 --> 00:33:14,726
আমি দাঁড়াতে চাই.
আমি করি।

779
00:33:14,760 --> 00:33:16,728
কিন্তু আমি-আমি তুমি নই।

780
00:33:16,762 --> 00:33:19,165
তোমার জিন আমার কাছে নেই।
হয়তো না

781
00:33:19,198 --> 00:33:21,700
কিন্তু তুমি আমার পরিবার।

782
00:33:23,369 --> 00:33:25,304
মিনামাটা।

783
00:33:25,337 --> 00:33:26,372
কি?

784
00:33:26,405 --> 00:33:28,440
পরিবার. জিন।

785
00:33:28,474 --> 00:33:30,442
"মিনামাটা" দেখুন।

786
00:33:30,476 --> 00:33:32,078
প্রিন্ট আউট
আপনি খুঁজে পেতে সবকিছু।

787
00:33:32,111 --> 00:33:35,214
ঠিক আছে।

788
00:33:35,247 --> 00:33:37,416
আমি লিন্ডসে মধ্যে খনন ছিল
গ্যারেটের পারিবারিক ইতিহাস।

789
00:33:37,449 --> 00:33:39,485
বন্ধ্যাত্ব সমস্যা,
বিশেষভাবে

790
00:33:39,518 --> 00:33:41,120
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?
কিছুই না।

791
00:33:41,153 --> 00:33:43,322
বন্ধ্যাত্বের একটি ক্ষেত্রেও নয়
উভয় দিকে

792
00:33:43,355 --> 00:33:45,491
কিন্তু, যখন ড্যানির সাথে,

793
00:33:45,524 --> 00:33:48,260
কি পপ ইন
আমার মন? মিনামাতা,

794
00:33:48,294 --> 00:33:52,064
একটি ছোট মাছ ধরার গ্রাম
জাপানের দক্ষিণাঞ্চল।

795
00:33:52,098 --> 00:33:53,599
1950 এর দশকে,

796
00:33:53,632 --> 00:33:56,435
গ্রাম ক্ষতিগ্রস্ত হয়
একটি রহস্যময় ঘটনা দ্বারা।

797
00:33:56,468 --> 00:33:59,271
মহিলারা জর্জরিত ছিল
প্রজনন সমস্যা সহ--

798
00:33:59,305 --> 00:34:02,141
গর্ভধারণে সমস্যা, মৃত শিশু,
জন্মগত ত্রুটি।

799
00:34:02,174 --> 00:34:03,375
এটা ভয়ানক.

800
00:34:03,409 --> 00:34:05,144
আহ, কিন্তু প্রাসঙ্গিক.

801
00:34:05,177 --> 00:34:07,513
বিজ্ঞানীরা পেরেছিলেন
অপরাধীকে বিচ্ছিন্ন করতে,

802
00:34:07,546 --> 00:34:10,482
মিথাইলমারকারি মুক্তি পায়
উপসাগরে

803
00:34:10,516 --> 00:34:12,551
সমস্যা:

804
00:34:12,584 --> 00:34:15,187
পারদ দেখা যাচ্ছে না
টক্সিকোলজি পর্দায়

805
00:34:15,221 --> 00:34:17,189
বিশেষভাবে পরীক্ষিত না হলে।

806
00:34:17,223 --> 00:34:21,827
এখন, আমাকে জিজ্ঞাসা করুন লক্ষণগুলি কী
পারদের বিষক্রিয়া হয়।

807
00:34:22,761 --> 00:34:24,230
মাথাব্যথা, ক্লান্তি,

808
00:34:24,263 --> 00:34:26,398
গুরুতর আঘাত,

809
00:34:26,432 --> 00:34:29,635
ফেটে যাওয়া রক্তনালী
চোখের মধ্যে

810
00:34:29,668 --> 00:34:32,638
সমস্ত লক্ষণ লিন্ডসে
গ্যারেট ভুগছিলেন।

811
00:34:32,671 --> 00:34:34,473
এটা এখানে বলে
পারদের সাথে যে যোগাযোগ

812
00:34:34,506 --> 00:34:36,875
পেশী খিঁচুনি হতে পারে।
তাই যদি আমরা বন্ধ যাচ্ছি

813
00:34:36,908 --> 00:34:39,345
ধারণা যে গ্যারেট ছিল
বিষাক্ত, তারপর যে এটা করেছে

814
00:34:39,378 --> 00:34:41,413
এছাড়াও ভুগতে পারে
পারদের বিষক্রিয়া থেকে।

815
00:34:41,447 --> 00:34:44,250
যদি তারা না সামলাত
সঠিকভাবে টক্সিন।

816
00:34:44,283 --> 00:34:45,717
ফ্রাঙ্কো।

817
00:34:45,751 --> 00:34:49,388
তার হাত কাঁপছিল
অন্য রাতে বেশ খারাপভাবে

818
00:34:49,421 --> 00:34:52,724
চলুন।

819
00:34:52,758 --> 00:34:54,293
গর্ব:
সবে বেসে পৌঁছেছি।

820
00:34:54,326 --> 00:34:56,262
কেউ আছে
লেফটেন্যান্ট ফ্রাঙ্কো?

821
00:34:56,295 --> 00:34:58,464
মহিলা:
এজেন্ট গর্ব, আমরা শুধু শব্দ পেয়েছিলাম
একজন স্কাইস্টর্মার হ্যাঙ্গার ছেড়ে চলে গেছে।

822
00:34:58,497 --> 00:35:00,132
F-15s scrambling হয়.

823
00:35:00,166 --> 00:35:01,733
আমরা নির্ধারণ করছি
অবস্থান এখন।

824
00:35:01,767 --> 00:35:03,402
পাইলট:
টাওয়ার, পরামর্শ দেওয়া হবে.

825
00:35:03,435 --> 00:35:04,503
আমরা একটি Skystormer সনাক্ত করেছি

826
00:35:04,536 --> 00:35:06,205
রানওয়ে 422-এ।

827
00:35:06,238 --> 00:35:08,174
সেখানে।

828
00:35:42,741 --> 00:35:44,510
ফ্রাঙ্কো...
সে ঠান্ডা হয়ে গেছে।

829
00:35:44,543 --> 00:35:46,378
আমরা এখানে একটি EMT প্রয়োজন যাচ্ছি.

830
00:35:46,412 --> 00:35:47,813
ফ্রাঙ্কো।

831
00:35:59,991 --> 00:36:01,793
আপনি এখনও মনে করেন
আমি তোমার খারাপ লোক?

832
00:36:01,827 --> 00:36:03,795
তুমি রানওয়েতে ছিলে,

833
00:36:03,829 --> 00:36:05,797
বন্ধ করা সম্পর্কে
স্কাইস্টমারে

834
00:36:05,831 --> 00:36:07,966
যে ঠিক না
আপনার জন্য শুভ কামনা।

835
00:36:07,999 --> 00:36:10,269
আমি তোমাকে বলেছি। আমি কখনই...

836
00:36:10,302 --> 00:36:12,271
লিন্ডসেকে কখনই আঘাত করবেন না। আমি জানি।

837
00:36:12,304 --> 00:36:14,373
তাই আপনি কি করছিল
ওই প্লেনে?

838
00:36:14,406 --> 00:36:16,608
একই জিনিস আপনি এখানে করছেন.

839
00:36:16,642 --> 00:36:19,611
তা প্রমাণ করার চেষ্টা করা হচ্ছে
দুর্ঘটনা লিন্ডসে এর দোষ ছিল না।

840
00:36:19,645 --> 00:36:21,547
ভাবলাম উড়ে গেলে
তার এয়ার শো প্রোগ্রাম,

841
00:36:21,580 --> 00:36:23,549
হয়তো উত্তর হবে শুধু...

842
00:36:23,582 --> 00:36:25,484
প্রদর্শিত
অথবা...

843
00:36:25,517 --> 00:36:27,286
একই জিনিস
তোমার সাথে হবে,

844
00:36:27,319 --> 00:36:29,455
এবং আমরা থাকবে না
এই কথোপকথন এখন।

845
00:36:29,488 --> 00:36:31,690
একটি হত্যাকারীর জন্য মজার ঝুঁকি
নিতে, হাহ?

846
00:36:31,723 --> 00:36:32,924
গর্ব:
ঠিক আছে।

847
00:36:34,426 --> 00:36:36,628
কোথাও যাবেন না।

848
00:36:39,631 --> 00:36:40,699
গর্ব:
ধন্যবাদ

849
00:36:40,732 --> 00:36:41,900
ডাক্তার বলেন

850
00:36:41,933 --> 00:36:44,603
পারদের মাত্রা
ফ্রাঙ্কোর রক্তপ্রবাহে

851
00:36:44,636 --> 00:36:46,838
তিনটি প্রস্তাব করুন
চার মাসের এক্সপোজার থেকে

852
00:36:46,872 --> 00:36:49,241
প্রাথমিক ক্ষতি সহ
ফুসফুসের কাছে।

853
00:36:49,275 --> 00:36:52,678
তাই এটা সম্ভবত লে
ফ্রাঙ্কো বিষটি নিঃশ্বাসে নিল।

854
00:36:52,711 --> 00:36:54,780
লিন্ডসেও ফুসফুসের ক্ষতি হয়েছিল।
তাই যদি
টাইমলাইন ঠিক আছে,

855
00:36:54,813 --> 00:36:58,417
গ্যারেট এবং ফ্রাঙ্কো উভয়ই
পারদ জমতে শুরু করে

856
00:36:58,450 --> 00:37:00,386
সময়
স্কাইস্টমার সমুদ্রের ফ্লাইট।

857
00:37:00,419 --> 00:37:01,687
যার মানে এটা হতে হবে...

858
00:37:01,720 --> 00:37:02,854
সমতল।

859
00:37:02,888 --> 00:37:04,556
কারণ লেফটেন্যান্ট গ্যারেট
এবং ফ্রাঙ্কো

860
00:37:04,590 --> 00:37:05,957
উভয় উপস্থাপিত
ক্ষতিগ্রস্ত ফুসফুসের টিস্যু,

861
00:37:05,991 --> 00:37:08,260
আমি জানতাম যে পারদ
বিষক্রিয়া ফলাফল হতে হয়েছে

862
00:37:08,294 --> 00:37:09,695
ইনহেলেশন কিন্তু...

863
00:37:09,728 --> 00:37:11,697
যখন আমি অক্সিজেন সিস্টেম পরীক্ষা করেছিলাম
স্কাইস্টর্মারের উপর,

864
00:37:11,730 --> 00:37:13,665
খালি হাতে উঠে এসেছিল।

865
00:37:13,699 --> 00:37:15,934
তুমি জানো তার দরকার নেই
যে স্যুট পরা হবে, তাই না?

866
00:37:15,967 --> 00:37:17,969
যদি আমার জন্য একটি সুযোগ আছে
ডক ব্রাউন মত পোষাক আপ

867
00:37:18,003 --> 00:37:20,472
ফিরে থেকে ভবিষ্যতে,
আমি শুধু... আমি এটা নিতে যাচ্ছি.

868
00:37:20,506 --> 00:37:22,608
যাই হোক, আমি যেমন
বলছিলেন,

869
00:37:22,641 --> 00:37:24,610
আমি রহস্যের গভীরে খনন করলাম
এবং উপলব্ধি

870
00:37:24,643 --> 00:37:27,813
যে পারদ বাষ্পীভূত হয়
357 ডিগ্রিতে, মানে

871
00:37:27,846 --> 00:37:30,048
প্লেনের যে অংশ ফাঁস হয়েছে
সেই ককপিটে বিষ

872
00:37:30,081 --> 00:37:31,650
বেশ গরম হয়ে গেছে নিশ্চয়ই

873
00:37:31,683 --> 00:37:33,719
মুক্তি দিতে
বিষাক্ত...

874
00:37:33,752 --> 00:37:37,022
গ্যাস

875
00:37:37,055 --> 00:37:38,724
বৈদ্যুতিক উপাদান?

876
00:37:43,929 --> 00:37:46,632
গ্রেট স্কট.

877
00:37:50,936 --> 00:37:53,705
এই কিছু মানে অনুমিত?

878
00:37:53,739 --> 00:37:55,541
কাপলিং...

879
00:37:55,574 --> 00:37:59,411
Skystormer'স থেকে
বৈদ্যুতিক সার্কিটরি সিস্টেম।

880
00:37:59,445 --> 00:38:03,849
এজেন্ট প্রাইড, হাজার হাজার আছে
অংশ যে জেট গঠিত.

881
00:38:03,882 --> 00:38:07,719
সম্ভবত সব জানতে পারেনি
ধাতুর অসঙ্গত টুকরা।

882
00:38:07,753 --> 00:38:12,290
ওয়েল, এই এক হতে হবে
একজন যে লিন্ডসে গ্যারেটকে হত্যা করেছিল।

883
00:38:14,092 --> 00:38:16,662
দিকে তাকাল...

884
00:38:16,695 --> 00:38:19,998
আপনার চূড়ান্ত বাজেট
যে আপনি জমা দিয়েছেন।

885
00:38:20,031 --> 00:38:22,534
পুনর্বিবেচনাগুলি কাটা নির্দেশ করে,
সঠিক?

886
00:38:22,568 --> 00:38:23,769
আমাদের পেতে হয়েছিল

887
00:38:23,802 --> 00:38:25,937
বাজেট নিচে
এই এখানে...

888
00:38:25,971 --> 00:38:28,774
এটি একটি লাইন আইটেম
কাপলিং অর্ডারের জন্য,

889
00:38:28,807 --> 00:38:31,477
তাই না?

890
00:38:31,510 --> 00:38:33,111
আমরা এটা আউটসোর্স.

891
00:38:33,144 --> 00:38:35,714
একজন বিদেশীর কাছে
উত্পাদন কারখানা।

892
00:38:35,747 --> 00:38:38,684
যে মানা হয়নি
মার্কিন সামরিক চশমা থেকে.

893
00:38:38,717 --> 00:38:41,086
আমি জানতাম না
অংশ ত্রুটিপূর্ণ হবে.
আপনি জানতেন না

894
00:38:41,119 --> 00:38:42,854
এটা নিরাপদ হবে।

895
00:38:44,423 --> 00:38:46,492
সেই ঝুঁকি নিয়ে,

896
00:38:46,525 --> 00:38:49,728
এটি একটি আমেরিকান নায়ক খরচ
তার জীবন

897
00:39:07,012 --> 00:39:11,850
* আমি পুড়ে হারিয়ে গিয়েছিলাম

898
00:39:14,853 --> 00:39:17,889
* একটি ধুলোবাল্ব,
একটি পরিত্যক্ত জায়গা *

899
00:39:20,091 --> 00:39:22,694
* আর রাত ছিল

900
00:39:22,728 --> 00:39:26,064
* সবচেয়ে খারাপ

901
00:39:26,097 --> 00:39:29,935
* এটি আপনাকে সমস্ত জিনিস দেখায়
তুমি হারিয়েছ...*

902
00:39:32,103 --> 00:39:33,772
ক্যাপ্টেন...

903
00:39:33,805 --> 00:39:36,442
গ্রহণ করুন
আমার সমবেদনা

904
00:39:36,475 --> 00:39:38,810
আমি যে প্রশংসা করি.

905
00:39:38,844 --> 00:39:40,879
জানিনা এটা আপনাকে দেবে কিনা
কোন আরাম,

906
00:39:40,912 --> 00:39:44,816
কিন্তু আমি পড়েছি
NSC ব্ল্যাক বক্স রিপোর্ট।

907
00:39:44,850 --> 00:39:46,151
ঠিক আগে
সে চলে গেল,

908
00:39:46,184 --> 00:39:49,555
আপনার মেয়ে
ACLS ট্রিগার করেছে,

909
00:39:49,588 --> 00:39:51,623
কিন্তু ভালো কারণে।

910
00:39:51,657 --> 00:39:55,994
উদ্দেশ্যমূলকভাবে এড়ানো হয়েছে
একটি গ্র্যান্ডস্ট্যান্ড

911
00:39:56,027 --> 00:39:58,163
দর্শকে পরিপূর্ণ।

912
00:39:58,196 --> 00:40:00,699
তার শেষ কাজ,

913
00:40:00,732 --> 00:40:02,901
শত শত জীবন বাঁচানো।

914
00:40:02,934 --> 00:40:04,870
* যতক্ষণ না তুমি সব হারাবে...

915
00:40:06,972 --> 00:40:08,974
ধন্যবাদ

916
00:40:14,980 --> 00:40:16,648
এজেন্ট ব্রডি।

917
00:40:16,682 --> 00:40:19,217
লেফটেন্যান্ট ফ্রাঙ্কো। আপনি দেখুন
যেমন আপনি ভাল বোধ করছেন।

918
00:40:19,250 --> 00:40:20,886
আপনার দলকে ধন্যবাদ.

919
00:40:20,919 --> 00:40:23,121
আমরা শুধু
আমাদের কাজ করছেন।

920
00:40:23,154 --> 00:40:26,758
তবুও আশা ছিল
আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে পারে

921
00:40:26,792 --> 00:40:29,427
হয়তো তোমাকে বের করে নিয়ে
কিছু সময়

922
00:40:30,929 --> 00:40:34,666
আপনি কি আমার উপর আঘাত
একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া, লেফটেন্যান্ট?

923
00:40:34,700 --> 00:40:36,668
হ্যাঁ, আচ্ছা,

924
00:40:36,702 --> 00:40:40,105
সম্প্রতি আমার নজরে এসেছে
যে জীবন ছোট হতে পারে।

925
00:40:40,138 --> 00:40:41,973
তাহলে আপনি কি মনে করেন?

926
00:40:42,007 --> 00:40:45,577
আমি মনে করি আপনার
সময় ভয়ানক।

927
00:40:47,879 --> 00:40:49,781
কাল আমাকে ফোন কর।

928
00:40:50,782 --> 00:40:52,484
তারপর চেষ্টা করুন।

929
00:40:52,518 --> 00:40:54,019
তোমাকে সতর্ক করতে হবে,

930
00:40:54,052 --> 00:40:57,055
প্রথম ডেট সম্পর্কে আমার ধারণা শুরু হয়
15,000 ফুট উপরে।

931
00:41:03,862 --> 00:41:06,231
* আমি পুড়ে গিয়েছিলাম
এবং হারিয়ে গেছে...*

932
00:41:06,264 --> 00:41:08,233
আমার অগ্রিম কপি
ওয়াশিংটনে রিপোর্ট করুন,

933
00:41:08,266 --> 00:41:10,702
যান্ত্রিক ব্যর্থতার উদ্ধৃতি
দুর্ঘটনার কারণ হিসাবে।

934
00:41:10,736 --> 00:41:12,904
আমি আপনার হতে হবে
এটি দেখতে প্রথম এক.

935
00:41:12,938 --> 00:41:15,541
বাহ।

936
00:41:15,574 --> 00:41:18,243
উৎপাদন বন্ধ
যে জেটে

937
00:41:18,276 --> 00:41:20,879
কল্পনা করুন আপনি জাহান্নাম ধরতে যাচ্ছেন
ডিসিতে ফিরে

938
00:41:20,912 --> 00:41:23,248
করতে হয়েছিল।
এবং আমি খুশি যে আমরা এটা বের করেছি

939
00:41:23,281 --> 00:41:24,883
অন্য কেউ আঘাত করার আগে।

940
00:41:24,916 --> 00:41:26,852
আপনাকে এবং আপনার দলকে ধন্যবাদ জানাতে পারেন
যে জন্য

941
00:41:26,885 --> 00:41:29,054
আপনি ঝুলন্ত প্রশংসা
আমাদের সাথে

942
00:41:31,322 --> 00:41:32,924
ওয়াশিংটন ফিরে?

943
00:41:32,958 --> 00:41:34,993
ভার্জিনিয়া। সেই বাচ্চার
আমাকে ঢুকবে

944
00:41:35,026 --> 00:41:36,828
আপনি যখন পারেন তাকে উপভোগ করুন.

945
00:41:36,862 --> 00:41:39,097
আমি সম্পূর্ণরূপে অভিপ্রায়.

946
00:41:39,130 --> 00:41:40,131
ওহ, ওহ, ওহ!

947
00:41:40,165 --> 00:41:41,933
কালকে মেয়েদের রাত, বি.?

948
00:41:41,967 --> 00:41:43,935
কারমিট রাফিন্স খেলছেন
রক 'এন' বোলে।

949
00:41:43,969 --> 00:41:48,039
ভালো লাগবে, কিন্তু লে
ফ্রাঙ্কো ধরনের আমাকে জিজ্ঞাসা আউট.

950
00:41:48,073 --> 00:41:48,974
কি?!

951
00:41:49,007 --> 00:41:50,241
উড়তে যেতে। মানে,

952
00:41:50,275 --> 00:41:51,943
আমি রিসিডিউল করতে পারতাম, কিন্তু...

953
00:41:51,977 --> 00:41:55,080
মেয়ে, দয়া করে. চমৎকার পাইলট।
মাইল হাই ক্লাব।

954
00:41:55,113 --> 00:41:57,949
আমি তোমাকে যে মিস করতে দেব না
বিশ্বের জন্য

955
00:41:57,983 --> 00:42:00,986
জানো, এটাই মেয়ের কোড
সত্যিই সম্পর্কে

956
00:42:01,019 --> 00:42:04,189
উহ-ওহ। কিছু সিরিয়াস মত শোনাচ্ছে
নারী বন্ধন চলছে।

957
00:42:04,222 --> 00:42:07,993
ওয়েল, আপনি জানেন, পার্থক্য
আমরা কি সব ধরনের জন্য উন্মুক্ত--

958
00:42:08,026 --> 00:42:10,862
ছেলেরা, মেয়েরা, জাহান্নাম,
এমনকি আপনার মত পাগল, Lasalle.

959
00:42:13,899 --> 00:42:14,966
গেটর জাতি।

960
00:42:15,000 --> 00:42:16,868
ওহ! ডাঙ।

961
00:42:16,902 --> 00:42:18,870
ঠিক আছে, পার্সি,

962
00:42:18,904 --> 00:42:21,172
সর্বকালের নেতৃস্থানীয়
সাধু রাশার।

963
00:42:21,206 --> 00:42:23,609
Deuce. 6,096 গজ।

964
00:42:25,043 --> 00:42:27,012
আদা নাকি মেরি অ্যান?

965
00:42:27,045 --> 00:42:28,814
ওহ, আমি মেরি অ্যান বলতে চাই,

966
00:42:28,847 --> 00:42:30,916
কিন্তু, আসুন, আদা।

967
00:42:30,949 --> 00:42:32,751
সাধারণ।

968
00:42:32,784 --> 00:42:34,352
ঠিক আছে, দেখো,

969
00:42:34,385 --> 00:42:36,822
পরের বার ছেলেরা বাইরে যাবে,
আপনি আছেন

970
00:42:36,855 --> 00:42:38,957
নাহ।

971
00:42:38,990 --> 00:42:40,959
নাহ, আমি মনে করি আমি পাস করব।

972
00:42:40,992 --> 00:42:43,061
আপনি কি বলতে চান?

973
00:42:43,094 --> 00:42:46,665
হ্যাঁ, আমি আসলে চাইনি
নিয়ান্ডারথালদের সাথে আড্ডা দিন।

974
00:42:46,698 --> 00:42:49,300
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করা চেয়েছিলেন.

975
00:42:50,702 --> 00:42:52,604
কোথায় ডিউস
কলেজে যাও?

976
00:42:52,638 --> 00:42:53,972
ওলে মিস।

977
00:42:54,005 --> 00:42:55,907
তিনি আলাবামাকে সব দিয়েছেন
ধরনের মাথাব্যথা।

978
00:42:55,941 --> 00:42:58,109
ওহ. ভালো লাগে না
তাদের হাতির কান্না।

979
00:42:58,143 --> 00:43:02,648
দ্বারা স্পনসর ক্যাপশনিং
সিবিএস

980
00:43:02,681 --> 00:43:04,850
দ্বারা ক্যাপশন
WGBH এ মিডিয়া অ্যাক্সেস গ্রুপ
access.wgbh.org